Results for agents indépendants d’un autre group... translation from French to Dutch

transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe.
(e) het onder dwang overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep.

un autre groupe de termes est toutefois important:
een andere groep termen is echter wel belangrijk:

maastricht, il existe un autre groupe de variables qui
uit gegevens hierover kan worden afgeleid welke moeilijkheden het convergentieproces tegen de achtergrond van de voltooiing van de interne markt zal ondervinden.

5° transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe.
5° gewelddadig overbrengen van kinderen van een groep naar een andere groep.

un autre groupe a reçu 30% d'aoa non extrude.
1 bijkomende groep kreeg 30% niet-geëxtrudeerd aos toegediend.

(e) transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe.
(e) het gedwongen overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep.

un autre groupe venu de finlande a été accueilli le 20 octobre.
een andere groep bezoekers uit finland werd ontvangen op 20 oktober.

dans le cas d’un autre groupe, il apparaît également que deux sociétés ne satisfont pas au critère 3.
tevens blijkt dat twee ondernemingen van een andere groep niet voldoen aan criterium 3.

un autre groupe désire-t-il faire une autre observation?
heeft een andere fractie nog bezwaren?

je ne veux pas qu'un autre groupe quelconque revendique ce fait pour luimême.
dat de vijandelijkheden in kroatië opnieuw zijn opgelaaid moet als zeer ernstig worden beschouwd; het

il y a un autre groupe d'amendements que la commis sion ne peut accepter.
derhalve zou ik dat verslag op een wat later tijdstip willen uitbrengen.

mais un autre groupe de survivants mérite nos remerciements: je veux parler des interprètes.
de andere groep volhouders die ik wil bedanken, waarde collega's, zijn de tolken.

il y a aussi un autre groupe d'amendements que la commission ne peut pas accepter.
gebracht tot het niveau van 1987, na te komen.

il peut être demandé aux groupes de moins de 20 personnes de se joindre à un autre groupe de visiteurs
groepen van minder dan 20 personen kan worden gevraagd zich bij een andere groep bezoekers aan te sluiten.

cependant, un autre groupe d’acteurs jette un regard différent sur la qualité: les éditeurs de dvd.
een andere groep marktdeelnemers beschouwt de beeldkwaliteit echter vanuit een andere gezichtshoek: de dvd-uitgevers.

un autre groupe américain, general motors, a conclu un accord avec raba, qui fabrique des camions.
een andere amerikaanse groep, general motors, heeft een deal ondertekend met de raba vrachtwagen-groep. boedapest heefteen be ginnende effectenbeurs.

un autre groupe suit la mise en œuvre des actions de réforme en vue de la protection des intérêts financiers de la communauté.
een andere groep volgt de tenuitvoerlegging van hervormingsmaatregelen op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap.

en 1996, un autre groupe d'irrégularités et de fraudes a été au centre des activités opération­nelles et des analyses.
in 1996 waren de operationele werkzaamheden en analyses voornamelijk gericht op een andere groep fraudes en onregelmatigheden, namelijk die welke schade toebrengen aan de financiële belangen van de europese unie en aan haar handelsbeleid.

qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe: ceux-ci sont peut-être meilleurs qu'eux.
mensen moeten elkaar niet belachelijk maken. misschien zijn zij juist beter dan zij!

13.2.90 trois de nos experts, et un autre groupe coordonne l'action de la communauté depuis bruxelles.
de heer habsburg (ppe). - (de) mijnheer de com missaris, ik heb met grote belangstelling kennis genomen van het feit dat u de bevordering van de democratie als een van de voorwaarden vooraf hebt genoemd.