Results for aggraver la perte osseuse du dernier... translation from French to Dutch

prévention de la perte osseuse aiguë:
nausea en braken kunnen voornamelijk voorkomen, in het begin van de behandeling. dd

décision de la commission au cours du dernier trimestre de 1998.
besluit van de commissie tijdens het laatste kwartaal van 1998.

cela permet une diminution de la perte osseuse.
dit geeft aanleiding tot minder botverlies.

cela conduit à une diminution de la perte osseuse.
dit leidt tot minder botverlies.

les oestrogènes réduisent le remodelage osseux et la perte osseuse.
calcium vermindert de botomzetting door de secretie van het parathyroid hormoon / bijschildklierhormoon te onderdrukken en de snelheid van het botverlies bij osteoporosepatiënten te verminderen.

ces cartes sont transmises pour la première fois dans le courant du dernier trimestre de 2005.
deze kaarten worden voor het eerst ingediend in het laatste kwartaal van 2005.

la commission lancera une étude sur ce thème au cours du dernier trimestre de 200538.
de commissie zal in het laatste kwartaal van 2005 een studie over deze materie verrichten.38

les fonds commenceront à être versés à partir du dernier trimestre 2015.
in het laatste kwartaal van 2015 worden de eerste subsidies toegekend.

les contrats spécifiques seront signés au cours du dernier trimestre de 2007.
de specifieke contracten zullen in het laatste kwartaal van 2007 worden ondertekend.

certains chiffres du dernier trimestre relatifs à l'allemagne sont provisoires.
sommige gegevens over het laatste kwartaal betreffende duitsland zijn voorlopig.

la commission envisage d'organiser une audition publique sur le sujet au cours du dernier trimestre 2003.
de commissie is voornemens in het laatste kwartaal van 2003 een openbare hoorzitting over dit onderwerp te houden.

le zinc supplémentaire accumulé au cours du dernier trimestre représente environ 0,8 mg 13.
tijdens het laatste zwangerschapstrimester wordt een extra-zinkreserve van ongeveer 0,8 mg aangelegd13.

les résultats de l'étude seront disponibles au cours du dernier trimestre de 2001.
de resultaten van de studie zullen in het laatste kwartaal van 2001 beschikbaar zijn.

la situation économique dans la communauté a enregistré en 1983, surtout au cours du dernier trimestre, un certain redressement.
de ontwikkeling van de economische situatie in de gemeenschap in 1983 heeft, vooral in het laatste kwartaal, een zeker herstel te zien gegeven.

cette hausse est essentiellement intervenue au cours du dernier trimestre de 2000 et du premier semestre de 2001.
deze stijging vond grotendeels plaats in het vierde kwartaal van 2000 en in de eerste helft van 2001.

selon cette lettre, le système ifco devait être mis en oeuvre au cours du dernier trimestre de 1992.
volgens de circulaire zou het ifco-systeem in oktober/december 1992 worden ingevoerd.

bondenza prévient la perte osseuse provoquée par l’ ostéoporose et aide à la reconstruction de l’ os.
bondenza voorkomt het verlies van bot door osteoporose en ondersteunt de heropbouw van het verloren bot.

au cours du dernier trimestre, cependant, les autorités ont laissé se produire un resserrement sur le marché monétaire.
in het laatste kwartaal lieten de autoriteiten echter toe dat de geldmarkt krapper werd.

l’ostéoporose s’observe également chez les hommes du fait de la perte osseuse progressive liée au vieillissement.
osteoporose wordt ook waargenomen bij mannen, te wijten aan het geleidelijke botverlies dat optreedt bij het ouder worden.

l’alendronate prévient la perte osseuse qui survient chez les femmes ménopausées, et aide la reconstruction de l’os.
alendronaat voorkomt verlies van bot dat bij vrouwen optreedt na de menopauze en helpt het bot weer op te bouwen.