Results for agidens sera sur place aussi translation from French to Dutch

sur place
ter plaatse

contrôles sur place
controles ter plaatse

■ travail sur place;
filosofìe en praktijk

- assis - sur place;
- staand - plaatsgebonden;

mais voyons ce qu'il en sera sur place.
essentieel is dat vrouwen in alle vrijheid ten volle kunnen deelnemen aan alle aspecten van het sociale, politieke en economische leven.

s e traité ne consacre pas au conseileuropéen une place aussi impor-
o lijke strategieën kan de raad (op et verdrag ruimt voor de europese

mais la mort de semira place aussi l'union européenne face à ses responsabilités.
maar de dood van semira plaatst ook de europese unie voor haar verantwoordelijkheid.

* sur les structures de jeunesse mises en place aussi bien au niveau national que régional et local;
* de zowel op nationaal als regionaal en plaatselijk niveau ingestelde structuren voor jongerenwerk;

la plupart des délégations ont souhaité que cette autorité soit mise en place aussi rapidement que possible.
volgens een meerderheid van de delegaties moet de voedselautoriteit zo snel mogelijk worden opgericht.

la commission procède normalement aussi à une visite de vérification sur place.
de commissie verricht doorgaans ook een controle ter plaatse.

la communauté est en train de perdre cette place aussi bien sur son marché intérieur que sur les marchés extérieurs.
de gemeenschap is deze plaats aan het verliezen, zowel op de interne markt als op de buitenlandse markten.

dans cette lancée euphorique, y aura-t-il une place aussi pour un cyber-art?
is er in die euforische evolutie ook plaats voor cyberkunst?

la mise en place aussi rapide que possible des autorités compétentes en matière de certification s'impose à cet effet.
zo snel mogelijk moeten dan ook bevoegde certificiëringsinstanties in het leven worden geroepen.

je remercie donc particulièrement monsieur wim van velzen d'avoir consacré une place aussi importante à la bioénergie dans ses déclarations.
de denk dat zij geen gelijk zullen krijgen en daarom hebben wij bepaalde delen van de tekst van het ontwerpverslag opnieuw opgenomen, omdat wij aandacht moeten schenken aan deze ontwikkelingen.

ma deuxième remarque rejoint les propos de m. nassauer: la convention place aussi le parlement européen devant une nouvelle responsabilité.
met mijn tweede opmerking wil ik mij bij de heer nassauer aansluiten. de conventie geeft het europees parlement een nieuwe verantwoordelijkheid.

tout particulièrement, il s' est rendu en personne à tchernobyl pour s' assurer sur place aussi bien des progrès accomplis que de l' état du sarcophage.
niet op de laatste plaats is hij zelf naar tsjernobyl gegaan om zich ter plaatse een beeld te vormen van de vooruitgang en van de toestand van de sarcofaag.

autant d'interrogatione qui démontrent la néceesité de définir des programmes d'action détaillés à mettre en place aussi rapidement que possible.
al deze vragen tonen aan dat er gedetailleerde actieprogramma's opgesteld moeten worden, die zo snel moge lijk ten uitvoer gelegd moeten worden.

c'est pourquoi elle occupe une place aussi importante dans la stratégie pour l'emploi et figure dans la stratégie d'insertion sociale.
daarom neemt die zo’n belangrijke plaats in in de werkgelegenheidsstrategie en komt zij ook aan bod in de integratiestrategie.

c'est pour quoi, et nous sommes tous d'accord làdessus, les troupes de la forpronu doivent rester sur place aussi long temps que le permet l'injonction des raisons de sécurité.
daartoe moeten de unpro-for-troepen - en daarover zijn wij het allen eens -zolang ter plaatse blijven als met inachtneming van veiligheidsoverwegingen verdedigbaar is.