Results for aiguiser translation from French to Dutch

aiguiser
wetten

pierre à aiguiser
wetsteen

meules à aiguiser à main
slijpstenen, met de hand te bedienen

machine a aiguiser les forets
machine voor het aanscherpen van boren

il nous faut aiguiser notre sens tactique.
we moeten tactisch te werk gaan.

elle contribue à aiguiser l'intérêt des populations.
de belangstelling van de bevolking te wekken.

participer aux conférences et réunions en vue d'aiguiser ses connaissances.
deelnemen aan conferenties en vergaderingen om de kennis bij te schaven.

l'avis permet d'aiguiser la prise de conscience des problèmes.
dankzij dit advies wordt meer bekendheid gegeven aan de problematiek.

autres meules et articles similaires, sans bâtis; pierres à aiguiser ou à polir à la main
andere molenstenen, slijpstenen en dergelijke artikelen, zonder onderstel; handwetstenen en handpolijststenen

je possédais bien une pierre à aiguiser, mais je ne pouvais la faire tourner en même temps que je repassais.
ik had wel een slijpsteen, maar kon dien niet draaijen, en tegelijk mijn gereedschap er op slijpen.

pierres à aiguiser ou à polir à la main, en pierres naturelles, en abrasifs agglomérés ou en poterie: artificielles
handwetstenen en handpolijststenen, van natuursteen, van samengekitte schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk:

nous devons mettre à profit cette année pour aiguiser les consciences au niveau pan-européen contre les préjugés raciaux et en faveur de la solidarité.
wij moeten dit jaar aangrijpen om in geheel europa de bevolking bewust te maken en een solidariteit tegen rassenvooroordelen te creëren.

je mets beaucoup d'espoir dans cette procédure: au lieu d'aiguiser les rivalités, elle favorise le rapprochement.
ik heb veel vertrouwen in deze procedure: in plaats van rivaliteiten aan te scherpen, brengt zij de gesprekspartners nader tot elkaar.

32 pays se prépare à aiguiser son profil pour aider les entreprises européennes à accéder à l’innovation plus rapidement, de façon plus économique et à moindre risque.
het netwerk van 71 innovatie relay centra (irc) in 32 landen bereidt zich voor om zijn bekendheid te vergroten teneinde europese bedrijven te helpen meer profijt te trekken van snellere en goedkopere innovatie met minder risico.

l'adoption de nouvelles technologies de l'information peut aiguiser la concurrence entre les formateurs attention au sujet des besoins définis par les usagers de la formation.
„invoering van nieuwe informatietechnologieën kan de concurrentie tussen verkopers van onderwijs zodanig stimuleren dat zij meer aandacht krijgen voor de behoeften van de onderwijszoekenden. "

elles ont pu s'aiguiser avec le ralentissement de l'activité économique et ont conduit, plus récemment, plusieurs États membres à engager des actions spécifiques.
de moeilijkheden zijn echter verergerd toen de economische bedrijvigheid minder snel groeide, en hebben daarna verschillende lid-staten ertoe gebracht specifieke maatregelen te nemen.

son objectif est de lancer un vaste débat à l'intérieur de chaque État membre afin d'aiguiser le diagnostic posé et d'enrichir la gamme des solutions suggérées.
het doel daarvan is een breed debat binnen elke lid-staat op gang te brengen om de gemaakte diagnostiek aan te scherpen en de voorgestelde oplossingen verder uit te werken.

cette classe comprend: - la production de meules, de pierres à aiguiser ou à polir et d'abrasifs naturels ou artificiels, y compris ceux appliqués sur support souple
deze klasse omvat: - de vervaardiging van molenstenen, wet- en polijststenen en natuurlijke polijstmiddelen, inclusief zachte schuur-, slijp- en polijstmiddelen.

ex 68.04 * pierres a aiguiser ou a polir a la main, en pierres * decoupage, ajustage et collage de corps abrasifs qui,* naturelles, en abrasifs agglomeres ou en poterie * vu leur forme, ne sont pas reconnaissables comme
1. de begunstigde landen doen aan de commissie van de europese gemeenschappen de namen, adressen en modellen van de stempelafdruk toekomen van de regeringinstanties die gemachtigd zijn om de bij artikel 28 voorgeschreven verklaringen te verschaffen. de commissie geeft deze inlichtingen door aan de douaneautoriteiten van de lid-staten.