Results for allegro translation from French to Dutch

allegro
allegro

allegro :l’apprentissage linguistique des personnes socialement défavorisées et marginalisées
allegro – taalonderwijs voor sociaal zwakkeren en slachtoffers van sociale uitsluiting

accès à l’apprentissage des langues par l’extension des groupes (allegro)
allegro-project — toegang tot talenonderwijs door uitbreiding naar andere groepen

* expériences à celle de bamshoeve (1973) rapportée par allegro (2). il
belangrijkste interne en externe oorzaken (e./i.)

néanmoins, monsieur le président, l'état anémique du secteur peut encore se résumer dans la langue vernaculaire du rapporteur par allegro ma non troppo.
toch kunnen we de toestand van de sector nog altijd, in de taal van de rapporteur, betitelen als allegro ma non troppo.

mais cela dépend plutôt des circonstances sociales que d’une aptitude innée, comme le projet allegro financé par l’ue l’a largement démontré.
dit heeft echter meer te maken met sociale omstandigheden dan met een aangeboren onvermogen, zoals

afin d’atteindre ces groupes cible, les partenaires d’allegro ont travaillé en étroite collaboration avec des acteurs actifs dans le domaine social et communautaire, notamment des organismes publics et des organisations caritatives.
om deze doelgroepen te bereiken werkten de allegro-partners nauw samen met instellingen voor sociaal en gemeenschapswerk, overheidsdiensten, liefdadigheidsinstellingen en andere verstrekkers van gemeenschapszorg.

la salle «dalsgaard» dispose d'installations techniques d'interprétation simultanée vers toutes les langues officielles des communautés européennes, alors que la salle «allegro» n'en dispose pas, les audiences s'y déroulant exclusivement en français.
de zittingszaal „dalsgaard” beschikt over technische voorzieningen voor simultaantolken naar alle officiële talen van de europese gemeenschappen. de zittingszaal „allegro” beschikt daarentegen niet over dergelijke voorzieningen en de terechtzittingen aldaar vinden uitsluitend in het frans plaats.