Results for allusion translation from French to Dutch

allusion
zinspeling

mme daly fait allusion.
(applaus van rechts)

est-ce une allusion?...
"wat bedoelt gij daarmee?..."

vous y avez fait allusion.
u heeft daaraan gerefereerd.

vous faites allusion à moi ?
bedoelt u mij?

j'y ai déjà fait allusion.
nu wat de datum betreft.

m. turner y a fait allusion.
van onze eigen eeg-bedrijven moeten afwijzen?

vous y faites vous-même allusion.
daar wijst u immers zelf op.

je fais allusion au «rhin de fer».
ook dat vereist natuurlijk grote aanpassingen van de infra structuur.

beaucoup de collègues y ont fait allusion.
veel collega's hebben daarnaar ver wezen.

aucune autre n'y a fait allusion.
geen enkele andere delegatie verwees naar die kwestie.

a quel bulletin bimestriel fait-elle allusion ?
handelingen van het europese parlement

mais mon collègue wijsenbeek y a déjà fait allusion.
maar collega wijsenbeek heeft daar al iets over gezegd.

m. marset campos y a également fait allusion.
ook de heer marset campos heeft erop gewezen.

j'y ai déjà fait allusion à plusieurs reprises.
mijnheer de voorzitter, dat is een grote opdracht en ik ben zo vrij één suggestie te doen.

m. tomlinson a également fait allusion à ce problème.
ook de heer tomlinson heeft hierover gesproken.

j'ai déjà fait allusion à l'autre affaire.
mijn oprechte dank daarvoor.

je fais allusion aux nouvelles priorités et aux priorités traditionnelles.
daarmee doel ik op de nieuwe en de traditionele prioriteiten.

ces observateurs faisaient notamment allusion ä cinq döveloppements r6cents:
dit ligt nu anders: ik heb mijn collega's aanhoord en kan mij vrijwel met alles van wat zij hebben gezegd, akkoord verklaren, een concurring opinion dus.

le problème auquel vous faites allusion est un problème majeur.
het probleem dat u aan de orde stelt is belangrijk.