Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
méta
meta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
précédent
vorige
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
autres métaux
andere metalen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions météo
weerstoestand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
métalloïde
metalloïden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chercher le précédent
vorige zoeken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier précédent non lu
vorige ongelezen map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3-méthyl-pentane
3-methylpentaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller au message précédent non lu
naar het vorige ongelezen bericht gaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt; gauche aller précédent
alt; links ga naar terug
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fait passer au dossier précédemment affiché.
gaat naar de hiervoor weergegeven map.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2-méthyl-2-propanol
2-methyl-2-propanol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller au signet précédent@item description of bookmark
ga naar vorige bladwijzerzoom-factor (percentage)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2,2-di-méthyl-propane
2-methyl-2-propanol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'extraire l'élément précédentqodbcresult
kan het voorgaande niet ophalenqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller au dossier précédent contenant des messages non lusgo- >
naar de vorige map met ongelezen berichten gaango- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cochez cette case si vous voulez ajouter une autre condition et si vous voulez que le filtre prenne en compte les conditions précédentes et la nouvelle
selecteer dit keuzevakje als u een andere conditie wilt toevoegen en wilt dat het filter zoekt naar zowel de vorige als deze nieuwe conditie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur latex précédente: recule dans le fichier. log et met en surbrillance les erreurs dans le source.
vorige fout: springt achterwaarts door het .log -bestand en accentueert fouten in de broncode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& message précédent non lu@action: inmenu goto previous unread message.
vorige ongelezen bericht@action:inmenu goto previous unread message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
après avoir ouvert un projet, tout fichier qui avait été précédemment ouvert sera restauré avec l'encodage et la coloration syntaxique d'origine.
na het openen van een project wordt elk bestand dat eerder geopend was hersteld met de originele codering en markering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.