From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce local doit disposer d'un éclairage antidéflagrant et d'une ventilation mécanique haute et basse installée de manière à ne pas diminuer la résistance au feu.
dit lokaal moet beschikken over een niet-ontplofbare verlichting en over een lage en een hoge mechanische verluchting die zo geplaatst is dat de brandweerstand niet wordt verminderd.
les entrées utilisées dans les enveloppes à mode de protection antidéflagrant (eexd) et sécurité augmentée (eexe) doivent être certifiées.
de leidinginvoeren in behuizingen gebruikt in de beschermingswijze drukvast (eexd) en verhoogde veiligheid (eexe) dienen te zijn gecertificeerd.
un fabricant qui vend un malaxeurmélangeur à un boulanger n'a pas à le concevoir antidéflagrant, mais le même appareil ne pourra être vendu à certaines industries chimiques ou à certains laboratoires, cardans ce cas il devrait être antidéflagrant.
d) onder de gebruiksomstandigheden waarvoor de machine is bestemd moeten hinder, vermoeidheid en psychische belasting (stress) van de bediener tot een haalbaar minimum beperkt blijven, rekening houdend met de beginselen van de ergonomie.
les jonctions résistantes à la pression (brides) entre les enveloppes antidéflagrantes (eexd) et leurs parties amovibles (couvercles) doivent être protégées de la corrosion.
de drukvaste verbindingen (flenzen) tussen de drukvaste behuizingen (eexd) en hun verwijderbare delen (deksels) moeten zijn beschermd tegen corrosie.
