Results for application progressive translation from French to Dutch

application progressive des mécanismes de graduation et de solidarité;
gefaseerde toepassing van de graduatie- en solidariteitsmechanismen;

nous demandons dès lors une application progressive des nouvelles réglementations.
wij vragen daarom om een geleidelijke toepassing van de nieuwe regelgeving.

- application progressive et généralisée des normes communes de qualité;
- geleidelijke en algemene toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen;

tuelle prévoit l'application progressive des règles communautaires par la bulgarie.
ziet in de toepassing van het non-discrimina-tiebeginsel voor bulgaren die in een lid-staat werkzaam zijn, de behandeling als eigen onderdaan ten aanzien van het recht van vestiging, alsmede de geleidelijke invoering van het beginsel van vrij verlenen van diensten en vrij verkeer van kapitaal.

des programmes régionaux de coopération consulaire accompagneront la mise en application progressive du vis.
de geleidelijke invoering van vis gaat hand in hand met regionale programma's inzake consulaire samenwerking.

le commissaire a recommandé l’application progressive d’un droit pendant cinq mois.
de commissaris heeft aanbevolen in de loop van vijf maanden geleidelijk een recht in te stellen.

cette application progressive vaut enparticulier pour les nouveaux principes quigouvernent la comptabilité des institutions.
deze geleidelijke toepassingbetreft met name de nieuwe beginselen diegelden voor de boekhouding van de instellingen.

cette application progressive vaut en particulier pour les nouveaux principes qui régissent la comptabilité des institutions.
deze geleidelijke toepassing betreft met name de nieuwe beginselen die gelden voor de boekhouding van de instellingen.

les efforts doivent se concentrer sur la mise en place et l'application progressive de systèmes de licence.
de inspanningen moeten worden geconcentreerd op de invoering en de geleidelijke verstrenging van licentiesystemen.

une application progressive avant l'an 2005 est donc possible (conformément à la demande du parlement).
een geleidelijke invoering vóór de streefdatum 2005 is derhalve mogelijk (conform het verzoek van het parlement).

l'application progressive de la loi «sécurité dans l'industrie » (!) a commencé le 1ermars 1981.
op 1.3.1981 is met de geleidelijke toepassing van de wet „veiligheid in de industrie" (') begonnen.

application progressive des normes de l'ue en particulier en matière d'étiquetage et de niveaux de consommation minimaux.
eu-normen vinden steeds meer ingang, vooral op het gebied van etikettering en minimumverbruik

dans le souci de favoriser une application progressive et harmonieuse des nouvelles dispositions, la commission a prévu en outre des mesures transitoires.
om een geleidelijke en harmonische toepassing van de nieuwe beschik­kingen te bevorderen heeft de commissie bovendien overgangsmaatregelen voorzien.

application progressive par la commission des règles communes de publication des statistiques sur l'asile et les migrations internationales au cours de 2002.
gefaseerde tenuitvoerlegging door de commissie van gemeenschappelijke publicatieregels betreffende statistieken inzake asiel en internationale migratie in de loop van 2002.

article 3 considérant que la mise en vigueur de ces modalités comporte des mesures transitoires de nature à en faciliter l'application progressive;
3 overwegende dat bij het bepalen van de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar zullen worden afgewogen noodzakelijkerwijze rekening moet worden gehouden met de ver­schillende omstandigheden die zich bij de voor­ziening kunnen voordoen; overwegende dat voor de inwerkingtreding van deze modaliteiten overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn waardoor tot geleidelijke toe­passing kan worden overgegaan;

- application progressive des normes de qualité à l'ensemble des produits concernés et mise en application stricte des exigences qui en découlent;
- geleidelijke invoering van de kwaliteitsnormen voor alle betrokken produkten en strikte toepassing van de daaruit voortvloeiende eisen;

les dates d’application progressive sont celles énoncées à l’article 13 du règlement (ce) no 661/2009.
de data voor de progressieve toepassing zijn die in artikel 13 van verordening (eg) nr. 661/2009.

les États membres qui souhaitent organiser une mise en application progressive de cette possibilité devraient pouvoir, à titre transitoire, fixer ce montant à un niveau plus élevé.
de lidstaten die een geleidelijke inwerkingtreding van deze mogelijkheid wensen, zouden als overgangsmaatregel een hoger bedrag moeten kunnen vaststellen.

cela représente un développement essentiel de l'application progressive du droit international dans ce domaine et cela constitue un exemple de la collaboration internationale débouchant sur la conclusion de traités.
ik heb het op de voet gevolgd, van de conferentie over de zee tot de sluiting, in 1982, van het verdrag van montego bay op jamaica.

a l'issue de cette échéance, la commission fera un rapport au conseil et proposera, le cas échéant, les mesures d'application progressive nécessaires.
dit beginsel van de voor­rang van het gemeenschapsrecht, zelfs bij conflict met een wet van latere datum, reeds sinds het arrest in de zaak costa/enel ge­steld3, werd in 1978 in een principieel arrest in de zaak „simmenthal" aldus bevestigd en wel: „de nationale rechter, belast met de toepassing, in het kader zijner bevoegdheid, van de bepalingen van het gemeenschaps­recht, is verplicht zorg te dragen voor de volle werking dier normen, daarbij zo nodig, op eigen gezag, elke strijdige bepaling van de — zelfs latere — nationale wetgeving buiten toe­passing latende, zonder dat hij de vooraf­gaande opheffing hiervan via de wetgeving of enige andere constitutionele procedure heeft