From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approvisionneur
aanvoerder
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
par conséquent, la cour qualifie d'abusifs tant l'interdiction de revente des bananes vertes — parce que cette interdiction cantonne les mûrisseurs dans un rôle d'approvisionneurs du seul marché local, limite les débouchés au préjudice des consomma-
daarop wordt zowel het verbod van de wederverkoop van groene bananen door het hof als een misbruik aangemerkt — omdat door dit verbod de rijpers worden vastgelegd op een rol als bevoorraders van de lokale markt, de afzetkanalen ten nadele van de consumenten worden beperkt en de nationale markten worden afgegrendeld — alsook de weigering een traditionele klant te bevoorraden die de handelsgebruiken in acht neemt en waarvan de bestellingen geen enkel abnormaal karakter vertonen — omdat deze maatregel, die bestemd is om andere rijpers/ distributeurs ervan te weerhouden reclame voor andere merken te steunen, „een ernstige aantasting vormt van de onafhankelijkheid van de kleine en middelgrote ondernemingen die handelsbetrekkingen met de onderneming met een machtspositie onderhouden, welke onafhankelijkheid het recht inhoudt de voorkeur te geven aan produkten van concurrenten". ten".