From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fougères arborescentes
cyathea’s (boomvarens)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sur leurs bords croissaient des fougères arborescentes semblables à celles des serres chaudes du globe habité.
langs de kanten van het water wiesen boomvarens, gelijkende naar die, welke men aantreft in de broeikassen der bewoonde aarde.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces plantes arborescentes, en pleine floraison, mesuraient jusqu’à trente pieds de hauteur.
die boomvormige planten, welke in vollen bloei stonden, bereikten een hoogte van wel dertig voet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les mimosées arborescentes de sa partie occidentale, les herbages substantiels de sa partie orientale, lui donnent un aspect particulier.
de hoornachtige mimosaplanten van haar westelijk gedeelte, de stevige grasplanten van haar oostelijk gedeelte, geven haar een bijzonder voorkomen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les applications complexes, on doit parfois recourir à des structures de dialogue arborescentes. la séquence du traitement doit s'exécuter obligatoirement.
in de regel gaat het daarbij om een lineair dialoogverloop; bij meer complexe toepassingen zijn even tueel vertakte dialoogstructuren noodzakelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il était toujours fertile et riche en amaryllis, violettes arborescentes, _fluschies_, daturas et cactus à fleurs d’or.
het was nog altijd vruchtbaar en rijk aan narcisleliën, boomvormige vioolplanten, japansche leliën der dalen, gemeene doornappels en cactussen met goudgele bloemen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
matorrals arborescents méditerranéens
mediterrane matorrals met boomlaag
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 3
Quality: