Results for arcanes translation from French to Dutch

les arcanes du marché
het reilen en zeilen in de markt

les arcanes de la législation sur le marché unique
wetgeving en stromen in de interne markt

les arcanes de cette science occulte ne nous intéressent pas ici.
ik wil hier niet ingaan op de geheimen van deze occulte wetenschap.

s'y retrouver dans les arcanes administratives, c'est souvent quelque chose d'impossible.
wij hebben ons werk gedaan, ons advies uitgebracht.

ce citoyen ne veut pas connaître toutes les arcanes, mais il veut que le système soit suffisamment clair pour savoir qui encenser ou à qui reprocher ce qui le touche.
wijsenbeek voorzitters twee debatten door elkaar gehusseld hebben, dat het debat niet afgesloten is en wij nu dus niet kunnen stemmen.

a l'inverse, le sport touchant à des domaines très divers, les autorités sportives ont eu souvent du mal à se retrouver dans les arcanes communautaires.
omdat de sport anderzijds zeer uiteenlopende gebieden raakt, hebben de sportautoriteiten vaak moeite gehad om de weg te vinden in de communautaire doolhof.

il n'a ménagé aucun effort pour piloter le compromis sans encombre et le plus rapidement possible à travers les arcanes de la commission des affaires sociales et de l'emploi.
werknemers van internationale concerns zijn vaak niet op de hoogte van besluiten die door een buitenlandse moedermaatschappij worden genomen.

l'un des aspects positifs de la question est également la simplification des arcanes du droit fondamental des communautés, où même les juristes éprouvent de la peine à s'orienter.
ib christensen (arc), schriftelijk. - (da) dit verslag heeft tot doel de conventies van de internationale arbeidsorganisatie (iao) inzake beperking van kinderarbeid, verbod van dwangarbeid en waarborg van vakbondsvrijheid en collectief overleg te doen eerbiedigen.

des organisations, qui ne disposent pas d'un secrétariat auprès des communautés européennes à partir duquel opèrent des groupes de pression dont les membres connaissent tous les arcanes du système, ont des difficultés énormes à faire parvenir une demande qui satisfasse aux formalités bureaucratiques.
dat betekent, althans volgens internationale juristen, dat ongeveer 1.200 km kust en de visgronden ter hoogte van die kust wettelijk de exclusieve economische zone van het saharese volk zijn.

2.1 la culture de la dérégulation et de l'autorégulation financières, la créativité en matière de finances, la sophistication des nouveaux instruments financiers et l'opacité du système constituent non seulement la cause principale de la crise majeure à laquelle nous sommes confrontés, mais empêchent également les citoyens de pénétrer les arcanes du fonctionnement d'un marché déjà complexe en soi et mondialisé, inondé de produits financiers d'une diversité considérable.
2.1 de cultuur van deregulering en financiële zelfregulering, financiële creativiteit, de introductie van complexe nieuwe instrumenten en de ondoorzichtigheid van het systeem zijn niet alleen de belangrijkste oorzaak geweest van de ernstige crisis waaronder wij thans gebukt gaan maar hebben er ook toe geleid dat de burger niets meer begrijpt van de werking van een op zich al complexe wereldwijde markt, die is overspoeld met een breed scala van financiële producten.