Results for arrivée après 22h translation from French to Dutch

car, arriver après la crise ne sert à rien.
het heeft geen zin om na de crisis aan te komen.

les bulletins arrivés après la clôture du scrutin;
de na de afsluiting van stemming binnengekomen stembiljetten;

que va-t-il arriver après le mois de novembre ?
wat zal er na eind november gebeuren?

les mesures de sûreté dans les aéroports doivent empêcher les passagers au départ de se mêler aux passagers à l'arrivée après le passage du point de contrôle.
de veiligheidsregels op luchthavens moeten voorkomen dat aankomende passagiers zich na het controlepunt mengen tussen vertrekkende passagiers.

lorsqu'ils sont arrivés, après le vote, la réunion était déjà terminée.
daarom kan de plenaire vergadering zich vandaag niet over die zaak uitspreken.

le président. — je regrette, monsieur glinne, mais vous êtes arrivé après la fin du débat.
(de voorzitter verklaart het aldus gewijzigde gemeen schappelijk standpunt te zijn goedgekeurd)

il est vrai que l’ heure des compromis est terminée, mais la demande du groupe alliance des démocrates et des libéraux pour l’ europe est elle-même arrivée après l’ échéance.
het klopt dat de termijn voor het sluiten van compromissen al is verstreken en dat het verzoek van de liberale fractie te laat is binnengekomen.

quinze demandes sont arrivées après le 4 novembre, représentant 26 mesures individuelles pour la somme globale approximative de 3 millions d'écus.
de directeur van het eogfl is achter gesloten deuren gehoord.

d'autres députés l'ont probablement reçu avant la réunion de mercredi, dans votre cas, il est arrivé après.
andere afgevaardigden hebben het waarschijnlijk al voor de vergadering van woensdag gekregen; in uw geval is het daarna gekomen.

je m'interroge, au fond, s'il est réellement nécessaire de vous présenter les conclusions auxquelles nous sommes arrivés après notre analyse.
de interne markt komt eraan en er zal nog veel moeten gebeuren tussen nu en eind december 1992 - en lang daarna - opdat de sociaaleconomische asymmetrieën tussen de verschil lende regio's van europa aanzienlijk verminderen.

immédiatement après l’injection, on démarre le gradient linéaire pour arriver après 27 minutes à un pourcentage b supérieur de 5 %.
onmiddellijk na het injecteren wordt een lineaire gradiënt gestart die leidt tot een 5 % hoger percentage b na 27 minuten.

le nombre de ces bulletins et le nom des électeurs dont le bulletin est arrivé après la clôture du scrutin ou qui ont déjà exprimé leur vote dans le bureau électoral sont repris dans un procès-verbal spécial, signé par le président et le secrétaire du bureau.
het aantal van deze stembiljetten en de naam van de kiezers wiens stembiljet na het sluiten van de stemming is binnengekomen of die reeds hun stem hebben uitgebracht in het stembureau, worden vermeld in een speciaal proces-verbaal dat door de voorzitter en de secretaris van het bureau wordt ondertekend.

on songe ici par exemple à la situation où l'épouse d'un candidat réfugié arrive après son époux tandis que ce dernier s'est déjà établi dans une certaine commune.
bovendien zijn deze mensen reeds enigszins vertrouwd met de taal- en leefgewoonten wat de communicatie en verstandhouding ten goede zal komen.

(12) «retard»: la différence de temps entre l’heure à laquelle le passager devait partir ou arriver d’après l’horaire publié et l’heure de son départ réel ou prévu ou de son arrivée réelle ou prévue.
(12) "vertraging": het tijdsverschil tussen het tijdstip waarop de reiziger volgens de openbaar gemaakte dienstregeling had moeten vertrekken of aankomen en het tijdstip van zijn reële of verwachte vertrek of aankomst;