Results for aspirer a translation from French to Dutch

aspirer
palen

aspirer à
streven

quantité nécessaire de mélange à aspirer
hoeveel mengsel opzuigen

aspirer 2 ml de solvant dans la seringue.
trek 2 ml van deze oplossing op in de spuit.

562 des flexibles destinés à aspirer les poussières.
3 aangezogen per minuut).

aspirer manuellement en plein milieu de la procédure
handmatig lucht verwijderen tijdens zijn ingreep

cela permet d'aspirer le plus de liquide possible.
op die manier kunt u zoveel mogelijk vloeistof opzuigen.

etape 4 : aspirer 1,0 ml d’air dans la seringue
stap 4: opzuigen van 1,0 ml lucht in de spuit

la dissolution doit être complète avant d’aspirer la solution.
het oplossen dient voltooid te zijn alvorens de oplossing wordt onttrokken.

nous allons davantage aspirer à établir une win-win-situation.
het is een goed voornemen, maar ik twijfel eraan of het technisch haalbaar is.

il a dû ouvrir son thorax et masser son coeur et aspirer manuellement en plein milieu de la procédure.
hij moest haar borstkast opensplijten, haar hart masseren en handmatig lucht verwijderen tijdens zijn ingreep.

après insertion de l’aiguille, aspirer quelques secondes pour s’assurer qu’il n’y a pas de sang.
aspireer na het inbrengen van de naald gedurende enkele seconden om te controleren of er geen bloed verschijnt.

de cette façon, on a notamment diminué l'énergie nécessaire pour aspirer un courant d'air déterminé.
in het bijzonder wordt daardoor bereikt dat minder energie noodzakelijk is voor het aanzuigen van een bepaalde luchtstroom.

a l'aide d'une seringue avec aiguille, aspirer de façon aseptique 25 ml du flacon de diluant savene.
zuig met een injectiespuit voorzien van een naald aseptisch 25 ml op uit de fles met savene- verdunningsmiddel.

a cette occasion, des gouttelettes peuvent être aspirées dans les poumons avec de graves conséquences.
wanneer dit gebeurt, kunnen vloeistofdruppeltjes in de longen terechtkomen, wat ernstige gevolgen met zich kan brengen.

des générations avant nous y ont aspiré.
generaties voor ons hebben daarnaar gesnakt.