Results for atours translation from French to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

votre voix se fait entendre, elle se fait entendre à l'otan lorsque vous discutez avec les américains. vous voulez assister aux sommets parés de vos atours communautaires.

Dutch

en als het voorzitterschap het met die conclusie eens is, is het dan bereid te bevorderen dat de raad nog voor eind van dit jaar tot stemming overgaat over deze richtlijn, waarover immers elf lid-staten het eens zijn en die alleen door denemarken wordt geblokkeerd ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

considérant que la belgique est une des parties fondat rice atours de la convention et qu'elle a ratifié celle-ci par la loi du 17 janvier 1984;

Dutch

overwegende dat belgië een van de stichtende leden van het verdrag is en dat zij het verdrag door de wet van 17 januari 1984 geratificeerd heeft;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la proposition soumise aujourd'hui à notre approbation est une initiative louable de m. karas, qui tente d' habiller un choix politique erroné de beaux atours.

Dutch

het voorstel waarover vandaag wordt gestemd is een verdienstelijke poging van de heer karas om een verkeerde beleidskeuze op een vriendelijke manier aan te kleden.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes.

Dutch

en zeg tegen de gelovige vrouwen, dat zij hun ogen neerslaan en hun kuisheid bewaken, en hun sieraad niet tonen, behalve wat daarvan zichtbaar is. en zij moeten hun sluiers over hun boezems dragen en hun schoonheid niet openlijk tonen, behalve aan hun echtgenoten, of hun vadem of de vaders van hun echtgenoten, of hun zonen, of de zonen van hun echtgenoten, of hun broeders, of de zonen van hun broeders, of de zonen van hun zusters, of hun vrouwen, of slavinnen waarover zij beschikken, of mannelijke helpers die geen begeerte meer hebben, of de kinderen die nog niet op de 'aurât as van vrouwen letten.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK