Results for atteignable translation from French to Dutch

non atteignable@info
niet bereikbaar@info

le réseau n'est pas atteignable depuis le serveur socks
netwerk is niet beschikbaar van socks server

l'hôte n'est pas atteignable depuis le serveur socks
host onbereikbaar vanaf socks-server

m. collins juge enfin que l'objectif de plein emploi est atteignable.
van belang is verder dat de tussentijdse doelstellingen hun weerslag vinden in de economische richtsnoeren.

elle a par contre accepté la position commune du conseil sur les plafonds d' émissions nationaux, qui porte à 25 jours l' objectif atteignable.
de commissie is akkoord gegaan met het gemeenschappelijk standpunt van de raad over nationale emissiemaxima, hetgeen neerkomt op 25 dagen als haalbaar doel.

les lmr devraient être fixées au niveau le plus faible raisonnablement atteignable compatible avec les bonnes pratiques agricoles pour chaque pesticide, afin de protéger les groupes vulnérables, tels que les enfants et les fœtus et embryons.
mrl's moeten voor ieder bestrijdingsmiddel op het laagste bereikbare peil dat in overeenstemming is met goede landbouwpraktijken worden vastgelegd om kwetsbare groepen zoals kinderen en foetussen te beschermen.

0, 7, somme toute, c’ est atteignable et, dans les paliers que vous soulignez, on passe à 0,51 en 2010 pour arriver à 0,7 en 2015.
alles in aanmerking genomen is 0,7 procent haalbaar, en volgens de trapsgewijze verhogingen waar u op hebt gewezen, gaan we in 2010 naar 0,51 procent, om in 2015 op 0,7 procent uit te komen.

dans les sociétés ouvertes du xxie siècle, aucun changement d'envergure n'est atteignable sans participation, appropriation, adhésion et coresponsabilité des acteurs concernés.
participatie, eigen inbreng, betrokkenheid en medeverantwoordelijkheid zijn onmisbare voorwaarden om in de open samenlevingen van de xxie eeuw ingrijpende veranderingen mogelijk te maken.

(5) l'utilisation de substances actives dans les produits phytopharmaceutiques constitue l'une des méthodes les plus courantes employées pour protéger les végétaux et les produits végétaux contre les effets des organismes nuisibles. elle peut toutefois être responsable de la présence de résidus dans les produits traités, chez les animaux nourris avec ces produits et dans le miel produit par les abeilles exposées à ces substances. Étant donné que la santé publique doit passer avant l'intérêt de la protection des cultures, conformément à la directive 91/414/cee du conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [7], il y a lieu de veiller à ce que les niveaux de ces résidus ne présentent pas des risques inacceptables pour les êtres humains et, le cas échéant, pour les animaux. les lmr devraient être fixées au niveau le plus faible raisonnablement atteignable compatible avec les bonnes pratiques agricoles pour chaque pesticide, afin de protéger les groupes vulnérables, tels que les enfants et les fœtus et embryons.
(5) eén van de meest voorkomende methoden om planten en plantaardige producten te beschermen tegen de gevolgen van deze schadelijke organismen, is het gebruik van werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen. een mogelijk gevolg van het gebruik van deze stoffen is evenwel de aanwezigheid van residuen in behandelde producten, in dieren die zich met dergelijke producten voeden en in honing die wordt geproduceerd door bijen die aan deze stoffen worden blootgesteld. daar volksgezondheid overeenkomstig richtlijn 91/414/eeg van de raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen [7] voorrang moet krijgen boven de bescherming van gewassen, moet ervoor worden gezorgd dat dergelijke residuen niet aanwezig zijn in zodanige hoeveelheden dat zij een onaanvaardbaar risico vormen voor de gezondheid van mens of dier. mrl's moeten voor ieder bestrijdingsmiddel op het laagste bereikbare peil dat in overeenstemming is met goede landbouwpraktijken worden vastgelegd om kwetsbare groepen zoals kinderen en foetussen te beschermen.