Results for au cours de ces années translation from French to Dutch

au cours de ces quatre
dit artikel verwijst

au cours de ces deux décennies de
voor onszelf en voor onze kinderen moeten wij ons inzet ten voor de opbouw van dit europa van de vrede.

ils sont toutefois rééligibles au cours de ces six ans.
binnen die termijn kunnen zij evenwel worden herverkozen. 11.

au cours de ces dernières années, elles ont porté
— vermindering van het volume van het afval en de hinder die voortkomt uit de verwijdering ervan; — besparing en hergebruik van de grondstoffen en de energie die kunnen worden teruggewonnen. nen.

au cours de ces négociations, une présence internationale sera essentielle.
dat we nu de winter nadert, afstevenen op een humanitaire ramp als deze situatie niet snel verbetert, hoef ik na tuurlijk niet te benadrukken.

au cours de ces contrôles, elle a fait les constatations suivantes :
bovendien zouden de oorspronkelijke kostenramingen tenminste eenmaal per jaar aan die van de lid-staten moeten worden getoetst met het oog op eventuele verhogingen dan wel annuleringen van middelen.

ce secteur a changé radicalement au cours de ces dernières années.
deze sector is de afgelopen jaren ingrijpend veranderd.

au cours de ces contrôles, les objectifs suivants ont été poursuivis :
het door dg werkgelegenheid vastgestelde jaarprogramma voor de controles is aan de lidstaten meegedeeld.

au cours de ces 85 années, quelque chose s'est produit.
wij hopen dat het bezoek aan het europese parlement vruchtbaar en aangenaam zal zijn.

de portugais quittant le pays a diminué au cours de ces dernières années.
zo kwam in 1988 36,9 % van de handelsbalans voor rekening van het toerisme.

au cours de ces dernières années, certains programmes se sont particulièrement développés.
gedurende de afgelopen jaren zijn bepaalde programma's bijzonder goed ontwikkeld.

certes, au cours de ces années, le scénario s'est substantiellement modifié.
inderdaad is de situatie in de afgelopen jaren aanzienlijk veranderd.

au cours de ces 4 ans, l'étudiant reçoit une formation universitaire complète.
dit is voorbehouden aan het ministerie.

c'est pourtant cela qu'il faut évidemment obtenir au cours de ces négociations.
de amerikanen beweren dat het gebruik van hormonen bij het vetmesten van runderen de kwaliteit van het vlees verbetert.

au cours de l'automne 2005, l'exécution de ces programmes s’est fortement accélérée.
in de herfst 2005 versnelde de uitvoering van de programma's aanzienlijk.

c'est une industrie qui s'est considérablement développée au cours de ces dernières années.
ik kan hier geen antwoord geven, maar ik heb er nota van genomen, en ik zal mijn collega, de heer cardoso e cunha vragen hier verder op in te gaan.