Results for au crible translation from French to Dutch

les budgets nationaux passés au crible
nationale begrotingen in de gaten houden

ces orientations permettent de passer au crible, sur
in afwachting van de standpunten van het parlement deze week, van het stand punt van de raad en ook van de ondertekening van het protocol door mauritius, wordt de overeenkomst toegepast

rapport d'exécution et passage au crible des programmes
verslag over de uitvoering van programma's en toetsing van programma's

rapport d'exécution et passage au crible des programmes opérationnels
verslag over de uitvoering van operationele programma's en toetsing van operationele programmas

le programme de l'ue en faveur de l'environnement passé au crible
herziening van het milieuprogramma van de eu

je mets chacun d' entre vous au défi de passer mon rapport au crible.
ik daag iedereen uit om mijn verslag na te pluizen.

la législation transposant des directives récentes a, elle aussi, été passée au crible.
ook is de wetgeving tot omzetting van recente richtlijnen gecontroleerd.

j'espère sincèrement que tous les aspects de ce désastre seront passés au crible.
dan krijgen wij misschien een beeld van de ware dimensie van het verschijnsel en kunnen wij bezien hoe ernstig de situatie in werkelijkheid is.

compétitivité européenne: les réseaux de transports parmi les politiques passées au crible du comité des régions
concurrentievermogen van europa: het cvdr neemt de europese vervoersnetwerken onder de loep

elle a passé au crible son programme de travail et décidé de ne conserver que les points les plus essentiels.
de commissie heeft haar planning kritisch bekeken en besloten alleen de meest cruciale zaken te behartigen.

elle passe au crible l'ensemble de son programme de travail et ne conservera que les points plus essentiels.
de commissie onderzoekt haar planningsagenda en zal alleen de belangrijkste kwesties behouden.

chaque dg s'est chargée de passer au crible les textes sous sa responsabilité et de remédier à toute difficulté particulière.
elk dg heeft zich ermee belast de teksten onder zijn verantwoordelijkheid nader te onderzoeken en alle bijzondere moeilijkheden te verhelpen.

les projets prioritaires ont été passés au crible, mais l'intensité de la radioscopie a varié en fonction des tranches concernées.
b) het nut van coördinatiewerkzaamheden en de rol die de commissie kan spelen bij het helpen deblokkeren van bepaalde benaderingen; soms was het de eerste keer sinds lange tijd dat de betrokkenen rond de tafel gingen zitten en toegaven dat zij belang hebben bij dezelfde projecten.

elle passe au crible le territoire, la population, le marché du travail, l'économie et l'environnement.
de commissie vermoedt dat in de 11 lidstaten de tarieven van de mobielete­lefoniebedrijven in 14 gevallen te hoog of discriminerend zijn.

3.6.2 le cese invite parallèlement les experts des États membres à passer au crible leur législation à la lumière des nouvelles règles de coordination.
daarnaast doet het comité een beroep op de deskundigen in iedere lidstaat om hun nationale rechtsregels zorgvuldig aan de nieuwe coördinatievoorschriften te toetsen.

en outre, l'approbation systématique de l'encadrement supérieur garantira que le traitement de la transaction financière sera passé au crible.
daarnaast zal de verwerking van de financiële transacties, door de systematische goedkeuring van het hoger leidinggevend personeel, voor meer toezicht zorgen.

fonction : transporter les produits de la fosse au broyeur, du broyeur au conteneur de fermentation, du conteneur au crible, du crible au four.
functie: vervoer van de produkten van de kuil naar de molen, van de molen naar de gistingscontainer, van de container naar de zeef en van de zeef naar de oven.

nos jeunes ont voyagé à l'étranger pour y acquérir de nouvelles connaissances; revenus au pays, ils ont passé ces dernières au crible et les ont assimilées.
ik wens u ter gelegenheid van uw voorzitterschap alle succes toe. wij hebben dat nodig, mijnheer de voorzitter.

dans bon nombre de pays, il existe égale ment un tribunal qui s'efforce de passer les faits au crible et d'apprécier les points de vue divergents.
in vele landen bestaat ook een tribunaal dat probeert de bewijsvoering te zeven en tegenstrij­dige opvattingen te evalueren.

il est donc important de passer au crible la législation et les procédures administratives existantes afin de déterminer les domaines dans lesquels une harmonisation plus poussée permettrait d’améliorer l’efficacité.
het is dus belangrijk de bestaande wetgeving en administratieve procedures door te lichten om te zien waar ruimte is voor verdere efficiëntie bevorderende harmonisatie.