Results for au fur à mesure translation from French to Dutch

système "au fur et à mesure"
die het eerst komt, het eerst maalt

il sera complété au fur et à mesure.
het zal geleidelijk worden aangevuld.

rechercher au fur et à mesure que vous tapez
zoeken terwijl u typt

au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements
naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden

nous essayons d' y répondre au fur et à mesure.
wij zullen trachten daar een passend antwoord op te geven.

ce retrait pourra se faire au fur et à mesure.
die uittreding zal geleidelijk en in de tijd gespreid kunnen verlopen.

il faudra résoudre cette question au fur et à mesure.
het is iets dat in stappen moet worden opgelost.

ce montant esr payable au fur et à mesure de son utilisation.
deze middelen zullen ter beschikking worden gesteld naarmate de desbetreffende kosten worden gemaakt.

ce montant est payé au fur et à mesure qu'il est utilisé.
deze middelen zullen ter beschikking worden gesteld naarmate de desbetreffende uitgaven worden gemaakt.

les volumes seront envoyés au fur et à mesure de leur parution.
de volumes worden toegezonden zodra ze verschijnen.

ce montant est payable au fur et à mesure de son utilisation. tion.
deze middelen worden ter beschikking gesteld naarmate de desbetreffende kosten worden gemaakt.

- au fur et à mesure de la coulée de la fonte, dans le jet
een giethal dient geheel overdekt te zijn.

vous avez cependant communiqué entre temps les résultats au fur et à mesure.
u heeft echter tussendoor steeds de afzonderlijke resultaten bekendgemaakt.

je l'annoncerai au fur et à mesure que les textes seront votés.
inzake de structuurfondsen zal toepassing van de finan ciële vooruitzichten 1993-1999, zoals goedgekeurd door de raad van edinburgh in 1992, de begroting voor 1999, gezien de vertragingen bij de betalingen, op een niveau

- au fur et à mesure de la coulée de la fonte, dans la poche.
er dienen rekening houdend met de oppervlakte van de giethal voldoende toegangswegen te zijn.

au fur et à mesure que l'information se répandait, l'indignation grandissait.
terwijl het zich verspreidde, groeide de woede.

elle tweete les résultats au fur et à mesure qu'elle les apprend et conclut :
ze plaatste de resultaten op twitter zodra ze binnenkwamen en concludeerde:

autant de cases à cocher, autant de priorités à satisfaire au fur et à mesure.
de onder stalin bedreven uitbuiting van mens en natuur, de ongebreidelde industrialisatie, de vernietiging van de wouden en de vervuiling van de in het meer uitmondende rivieren enerzijds en een kapitalisme dat enkel oog heeft voor een zo hoog mogelijke winst op korte termijn anderzijds dreigen het ecologisch evenwicht te verstoren.

les plumes doivent etre evacuees au fur et a mesure de la plumaison .
de veren moeten bij het plukken onmiddellijk worden afgevoerd .

cela est d'autant plus vraisemblable au fur et à mesure que la base imposable est plus mobile.
dit is des te waarschijnlijker naarmate de belastbare basis meer mobiel is.