Results for au respect de translation from French to Dutch

au respect de ses limites;
respect voor hun beperkingen;

au respect de sa vie privée.
het respecteren van zijn persoonlijke levenssfeer.

au respect de la vie privée;
de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer;

droit au respect de l'image
hoofstuk xii. - portretrecht

12° au respect de sa vie privée :
12° het respecteren van de persoonlijke levenssfeer :

droit au respect de la vie privée
recht op privacy

les autorités soumises au respect de la charte
de autoriteiten die onderworpen zijn aan het handvest

programme d'aide au respect de l'environnement
ondersteuningsprogramma voor naleving van de milieuwetgeving

contribuera à la formation au respect de la loi;
steun verlenen voor de opleiding van rechtshandhavingambtenaren;

droit au respect de la vie privée et familiale
recht op eerbiediging van privé-, familie- en gezinsleven

la commission veillera au respect de cette condition.
de commissie zal toezien op de vervulling van dit vereiste.

porter atteinte au respect de la dignité humaine;
de menselijke waardigheid aantasten;

le droit au respect de sa vie privée et familiale
eerbiediging van het privé-leven en het familie- en gezinsleven;

nous devons veiller au respect de toute vie humaine.
alle menselijk leven verdient respect.

veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe i
waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift

depuis, la commission œuvre au respect de ses promesses:
inmiddels is de commissie erin geslaagd om:

3° violer le droit au respect de la vie privée;
3° afbreuk kan doen aan de eerbied voor het privéleven;

les autorités nationales veilleront au respect de ces principes qualitatifs.
de nationale autoriteiten zullen toezien op de inachtneming van deze kwaliteitsbeginselen.

v.2. conclusions relatives au respect de l'aide au sauvetage
v.2. conclusies met betrekking tot de voorwaarden voor reddingssteun

le compromis s'attache au respect de l'acquis communautaire.
waarom kostte het de amerikaanse regering zoveel moeite om het congres achter de uruguay-ronde te krijgen?