Results for au siège de l'office notarial translation from French to Dutch

représentation au siège de l'oaci
vertegenwoordiging in de hoofdzetel van de icao

le siège de l'office est fixé par le gouvernement.
de zetel van de dienst wordt door de regering vastgesteld.

le dossier est tenu au siège de l'ong.
dit dossier wordt bijgehouden op de zetel van de ngo.

d siège de l'office communautaire des variétés végétales: report.
d 8e ministeriële vergadering van de intergou­vernementele conferentie: debat.

une copie est conservée au siège de l'entreprise.
een afschrift wordt op het hoofdkantoor van de onderneming bewaard.

au siège de la loterie nationale
ten zetel van de nationale loterij

le fonds social est établi au siège de l'agence.
het sociaal fonds is gevestigd op de zetel van het agentschap.

au siège de la loterie nationale :
op de zetel van de nationale loterij :

en accord avec le traité, le lieu de parution s'identifie au siège de l'office des publications.
het referentiemateriaal wordt als volgt geciteerd:

le lieu de parution: conformément au traité, il coïncide avec le siège de l'office des publications.
plaats van verschijning: overeenkomstig het verdrag is de plaats van verschijning de vestigingsplaats van het bureau voor officiële publikaties.

les réunions se tiennent normalement au siège de l'entreprise commune.
de vergaderingen worden normaliter gehouden in de zetel van de gemeenschappelijke onderneming.

le conseil d'administration se réunit au siège de la commission, de l'office ou d'un office d'examen.
de raad van bestuur vergadert ten zetel van de commissie, van het bureau of van een onderzoeksbureau.

la caisse auxiliaire est administrée par le comité de gestion, dont les séances se tiennent au siège de l'office.
de hulpkas wordt beheerd door het beheerscomité, waarvan de vergaderingen plaatshebben op de zetel van de rijksdienst.

la section centrale, située au siège de l'occar, constituée par :
het centraal kantoor, gevestigd in het hoofdkwartier van de occar, dat is samengesteld uit :

dans les trois jours ouvrables de la réception de la demande, le bourgmestre l'envoie au siège central de l'office.
binnen drie werkdagen na ontvangst van de aanvraag stuurt de burgemeester ze naar de hoofdzetel van de rijksdienst.

cette chambre est établie au siège de la cour d'appel.
deze raad wordt gevestigd op de zetel van het hof van beroep.

les juges sont tenus de résider au siège de la cour.
de rechters zijn verplicht verblijf te houden in de plaats waar het hof zijn zetel heeft.

alors que des questions politiques importantes, comme le problème du siège de l'office, sont toujours en suspens, le
terwijl belangrijke politieke vraagstukken, zoals het probleem waar het bureau gevestigd moet worden, nog steeds hangende zijn, heeft de desbetreffende werkgroep van de raad enkele vraagstukken van technische aard opnieuw bestudeerd, met name de vraag over de beroepsprocedure tegen beslissingen van het communautaire merkenbureau.

ces notes peuvent être obtenues, sur demande, au siège de la
"landbouw" van de commissie van de europese gemeenschappen publikaties over de belangrijkste sectoren van de landbouw te verkrijgen.

- action contre une filiale intentée au siège de la société mère
- overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter en vordering tot vaststelling van de nietig­heid van de overeenkomst