Results for augmentations conventionnelles translation from French to Dutch

augmentations conventionnelles.
conventionele verhogingen.

augmentations des rémunérations conventionnelles individuelles.
individuele conventionele weddeverhogingen.

augmentations conventionnelles autres facteurs (2)
duitsland frankrijk italië nederland verenigd koninkrijk

ces augmentations salariales conventionnelles sont calculées avant l'indexation.
deze conventionele loonsverhogingen worden berekend vóór de indexering.

ces augmentations salariales conventionnelles seront calculées avant l'indexation.
deze conventionele loonsverhogingen worden berekend vóór de indexering.

l'anticipation de la date pour les augmentations conventionnelles est considérée comme l'attribution d'un avantage.
het vervroegen van de data voor de overeengekomen loonsverhogingen wordt beschouwd als het toekennen van een voordeel.

les augmentations conventionnelles fixées à l'article 4 ne sont pas appliquées au salaire horaire visé à l'alinéa 1er.
op het in het 1e lid bedoelde uurloon worden de conventionele verhogingen bepaald in artikel 4 niet toegepast.

au cours de la période 2001-2002, les salaires augmenteront de 5,8 p.c. augmentations conventionnelles et indexations comprises.
de lonen zullen in de periode 2001-2002 met 5,8 pct. stijgen, conventionele verhogingen en indexeringen inbegrepen.

il est cependant permis de répercuter les hausses de prix des matières premières et des prix d'achat ainsi que les augmentations conventionnelles des salaires.
het is echter toegestaan de verhogingen van de grondstoffen- en aankoopprijzen alsmede de bij cao vastgestelde salarisverhogingen in de prijzen te verwerken.

les augmentations des salaires et des traitements conventionnels ont été relativement élevées pendant l'année considérée.
de in het verslagjaar overeengekomen stijgingen van de regelingslonen en -salarissen vielen relatief hoog uit.

une augmentation générale de la taxe sur les sources d'énergie conventionnelles n'est pas nécessaire.
een algemene belastingverhoging voor conventionele energiebronnen is niet nodig.

de la sorte, les montants exprimés en euro à titre indicatif jusqu'au 31 décembre 2001 seront automatiquement considérés à partir du 1er janvier 2002 comme étant les nouveaux montants officiels, sur lesquels seront appliquées les augmentations conventionnelles et indiciaires à partir du 1er janvier 2002.
op die manier zullen de bedragen meegedeeld in euro tot 31 december 2001 vanaf 1 januari 2002 automatisch beschouwd worden als de nieuwe officiële bedragen waarop de conventionele en indexverhogingen moeten toegepast worden met ingang van 1 januari 2002.

ce barème des appointements minimums sera adapté aux augmentations résultant de l'application de la convention collective de travail du 24 janvier 1974 liant les appointements à l'indice des prix à la consommation ainsi qu'aux augmentations conventionnelles des appointements convenues au niveau national.
de nationale minimumweddeschalen zullen aangepast worden aan de verhogingen als gevolg van de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 januari 1974 houdende de koppeling van de wedden aan het prijsindexcijfer bij consumptie en aan de op nationaal vlak afgesproken loonsverhogingen.

jusqu'au 31 décembre 2001, les augmentations conventionnelles, visées à l'article 4, et les adaptations à l'index, visées aux articles 12, 16 et 33, sont opérées sur la base des montants en franc belge.
tot 31 december 2001 gebeuren de conventionele verhogingen, bedoeld in artikel 4, en de indexaanpassingen, bedoeld in de artikelen 12, 16 en 33, op basis van de bedragen in belgische frank.

ce montant est lié à l'indexation des salaires (convention collective de travail du 5 février 2004) et aux augmentations conventionnelles qui sont d'application au sein de la sous-commission paritaire de la préparation du lin et qui tombent à partir du 15 juin 2005.
dit bedrag is gekoppeld aan de indexering van de lonen (collectieve arbeidsovereenkomst van 5 februari 2004) en de conventionele verhogingen die in het paritair subcomité voor de vlasbereiding van toepassing zijn en vallen vanaf 15 juni 2005.

1,035 = 1,0048 ou 0,48 p.c. augmentation conventionnelle.
1.035 = 1.0048 of 0,48 pct. conventionele verhoging.