Results for autre jour translation from French to Dutch

faisons cela un autre jour.
dat moeten we een andere keer doen.

mais ce point sera pour un autre jour.
maar dat is iets voor een andere keer.

l'autre jour de collecte concernera uniquement les sacs gris.
de andere dag zullen uitsluitend grijze zakken worden opgehaald.

) décidé l'autre jour de l'heure des votes.
de voorzitter. — dit voorstel is gedaan tijdens de vaststelling van de agenda.

il n' est pas possible de la reporter à un autre jour.
we kunnen de huidige situatie geen dag langer op zijn beloop laten.

je suis venue, d'ailleurs, l'autre jour à la cocobu.
ik ben kortgeleden nog in de cocobu geweest.

j'ai pris le train, l'autre jour, de longuyon à luxembourg.
ik heb onlangs de trein genomen van longuyon naar luxemburg.

cela étant, nous sommes disposés à reporter cette inscription à un autre jour.
ik heb in mijn kwaliteit als voorzitter van de commissie reglement, op verzoek van twee collega's van de economische en de sociale commissie die daartoe reglementair een correct voorstel hebben ingediend, een wijziging voorgesteld van artikel 112, lid 4 van het reglement. dat betreft

un autre jour, m. titley nous a nommés les tyrans de la commission des budgets.
de huidige eu-landen krijgen aldus het monopolie voor de toekomst.

vous pourrez peutêtre l'aborder à nouveau un autre jour. monsieur le député?
wat amendement nr. 3 betreft, hebben wij echter wel een voorbehoud van redactionele aard.

2° n'est plus utilisable pour participer au tirage au sort d'un autre jour.
2° deze code mag evenmin worden gebruikt voor deelneming aan de trekking van een andere dag.

je crois donc que le débat doit avoir lieu soit maintenant, soit un autre jour de cette semaine.
ik ben dus van mening dat we nu moeten debatteren, of dat het debat moet worden opgeschoven naar een andere dag van de week.

dans les établissements ne fermant pas le dimanche, le repos hebdomadaire peut être fixé un autre jour de la semaine.
in de bedrijven die niet op zondag sluiten, kan de wekelijkse rustdag op een andere weekdag worden vastgesteld.

un autre jour, nous sommes allés voir un match de la coupe du monde dans une chaîne locale de hamburgers.
op een van de andere dagen gingen we een wk-wedstrijd kijken in een hamburgertent in nairobi.

l'assistance à des tiers pour des travaux de nettoyage ayant pour but le commencement de travaux un autre jour.
bijstand aan derden voor cleaningswerken met als doel de werken 's anderendaags te kunnen opstarten.

l'autre jour, au salon de paris, j'ai interrogé des visiteurs portugais sur notre concurrent.
ik heb onlangs op de beurs van parijs een aantal portugese bezoekers ondervraagd over onze concurrent.

de plus, ces deux lots donneront notamment le droit de retransmettre par téléconférence les rencontres de l'autre jour de match concerné.
beide pakketten geven bovendien recht op uitzending van de wedstrijden van de andere speeldag via conferentieschakeling.

faut-il introduire ces débats dans un autre jour que le vendredi, ou devons-nous élever le rang des vendredis?
ik ben ervan overtuigd dat hij dat gedaan heeft, maar u weet, dat is niet voldoende.

autrement, comme je le disais à un de vos collègues l'autre jour, je me demande ce que vous faites ici —.
anders vraag ik mij af, zoals ik onlangs ook tegen één van uw collega's heb gezegd, wat u hier doet—.

la treizième chambre, les mardi, mercredi et vendredi et, s'il échet, tout autre jour ouvrable à 9 heures;
de dertiende kamer, op dinsdag, woensdag en vrijdag en zo nodig, elke andere werkdag om 9 uur;