Results for autres que les pays visés à l'article translation from French to Dutch

autres que les espÈces
andere betaalmiddelen dan contanten

(autres que les espèces)
(andere dan contanten)

importations en provenance de pays tiers autres que les pays concernés
invoer uit andere derde landen dan de betrokken landen

pour les pays «autres que les pays en développement», il convient d'utiliser l'article 212, paragraphe 2, du tfue.
voor landen "niet zijnde ontwikkelingslanden" wordt artikel 212, lid 2, van het vweu gebruikt.

importations en provenance de pays tiers autres que les quatre pays concernés
invoer uit andere derde landen dan de vier betrokken landen

diffuser des programmes destinés aux pays et régions autres que les pays-bas et aux citoyens néerlandais séjournant à l'étranger.
het verzorgen en uitzenden van programma’s, bestemd voor landen en gebieden buiten nederland en voor nederlanders die buiten de landsgrenzen verblijven.

ainsi que les pays candidats.
daarvoor zouden, aldus internationale persberichten, ook de kandidaatlidstaten een uitnodiging ontvangen.

autorités publiques (institutions autres que les institutions de l'ue, représentants de pays tiers,
overheid (niet-eu-instellingen, vertegenwoordigers van derde landen etc.)

elles démontrent que les pays occiden-
de handelsbanken van hun kant

(153) les importations en provenance de pays autres que les pays concernés ont globalement diminué.
(153) de invoer van het betrokken product uit andere landen dan de betrokken landen daalde in het algemeen.

autorités publiques (institutions autres que les institutions de l'ue, représentants de pays tiers, etc.)
overheid (niet-eu-instellingen, vertegenwoordigers van derde landen enz.)

elles exigent entre autres que les pays industrialisés réduisent de 20 % par an les émissions de dioxyde de carbone, entre 1987 et l'an 2005.
zij doet vrijwel niets. de evaluatie door de commissie van het vijfde kaderprogramma voor het milieu houdt niets in.

je sais que les pays baltes partagent les mêmes aspirations.
ik weet dat de baltische republieken dezelfde aspiraties koesteren.

ces projets devraient intéresser tant la communauté que les pays concernés.
deze projecten dienen van belang te zijn voor zowel de gemeenschap als de betrokken landen.

le conseil a adopté le règlement concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers autres que les pays en développement.
de raad heeft de verordening aangenomen inzake de bestrijding van antipersoneelmijnen in andere landen dan ontwikkelingslanden.

le sous-contingent iii concerne les pays tiers autres que les États-unis d'amérique et le canada.
deelcontingent iii betreft andere derde landen dan de verenigde staten van amerika en canada.

recettes provenant de la participation des pays tiers, autres que les pays candidats et pays candidats potentiels des balkans occidentaux, à des accords de coopération douanière — recettes affectées
ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van derde landen, die geen kandidaat-lidstaten of potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke balkan zijn aan samenwerkingsovereenkomsten op douanegebied — bestemmingsontvangsten

en ce qui concerne les pays tiers autres que les pecos, il s’agira de contribuer à la création de capacités et de structures administratives environnementales.
wat betreft de niet tot de lmoe behorende derde landen is het doel, de structuren en de capaciteit van voor het milieu bevoegde instanties te helpen uitbouwen.

15) "zone b": tous les pays autres que ceux de la zone a;
15.%quot%zone b%quot%: alle andere landen dan die van zone a;

(157) en outre, il a été constaté que les enrouleurs non intégrés disposaient de sources d'approvisionnement en papier d'aluminium à usage domestique autres que les pays concernés.
(157) voorts bleken niet-geïntegreerde "rewinders" afh bij andere leveranciers dan in de betrokken landen aan te kopen.