Results for auxquelles elles se réfèrent translation from French to Dutch

elles se réfèrent .
4 .

elles se réfèrent à l'année 1986.
de gegevens hierin hebben betrekking op het jaar 1986.

suivi munautaires auxquelles elles se rapportent.
verdere actie waaronder zij vallen.

dans ce cas, elles se réfèrent à la classification suivante:
zij baseren zich op de onderstaande indeling:

ces indicateurs se réfèrent:
deze indicatoren betreffen:

ils indiquent les races auxquelles elles sont résistantes.
zij geven aan tegen welke fysio's zij resistent zijn .

ces amendements se réfèrent principalement:
deze amendementen hebben voornamelijk betrekking op:

les données personnelles bénéficient d'une protection, ainsi que les personnes auxquelles elles se réfèrent, cela va de soi.
persoonsgegevens genieten bescherming, en natuurlijk vooral de mensen op wie die persoonsgegevens betrekking hebben.

l'identité des substances auxquelles elles se rapportent n'est pas clairement définie.
het was niet duidelijk op welke materialen deze gegevens betrekking hadden.

dès l'entrée en vigueur pour les véhicules neufs des limites auxquelles elles se réfèrent, les incitations fiscales doivent prendre fin.
terwijl de oorspronkelijke grenswaarden tassen 82 db(a) (voor personenwagens) en 91 db(a) (voor zware vrachtwagens) lagen, liggen de tegenwoordige grenswaarden tassen 77 db(a) (voor personenwagens) en 84 db(a) (voor vrachtwagens met hoog vermogen).

les procédures de recours ne doivent pas en ellesmêmes avoir nécessairement des effets suspensifs automatiques sur les procédures de passation de marché auxquelles elles se réfèrent.
de beroepsprocedures behoeven niet per sé een automatische opschortende werking te hebben voor de aanbeste dingsprocedures waarop zij betrekking hebben.

en particulier, les opérations de gré à gré sont fréquemment réalisées en dehors du pays auxquelles elles se rapportent.
met name otc-transacties worden vaak afgewikkeld buiten het land waarop ze betrekking hebben.

en effet, l'existence de ces déclarations est un fait historique, et elles tirent fréquemment leur signification des disposi­tions des traités auxquelles elles se réfèrent.
het be staan van die verklaringen is immers een historisch feit en hun betekenis wordt vaak bepaald door de verdragsbepalingen waarop ze be trekking hebben.

la ministre peut adapter les dispositions du § 1er lorsque la législation à laquelle elles se réfèrent, est modifiée.
de minister kan de bepalingen van § 1 aanpassen als de regelgeving waarnaar ze verwijzen, gewijzigd wordt.

(les majorations visées aux articles 44 et 44bis) ont la même destination que les cotisations auxquelles elles se rapportent.
(de in de artikelen 44 en 44bis bedoelde verhogingen) hebben dezelfde bestemming als de bijdragen waarop zij betrekking hebben.

les données nationales agrégées à la bce au plus tard le dix-neuvième jour ouvrable suivant le mois auquel elles se réfèrent .
ordening dat kredietinstellingen rentegegevens aan de nationale centrale banken zodanig dienen te leveren dat de nationale centrale banken op de 19de werkdag na de maand waarop de gegevens betrekking hebben de nationale geaggregeerde gegevens aan de ecb kunnen doen toekomen .

- aux données dont la divulgation aurait plutôt pour effet de porter atteinte à l'environnement auquel elles se réfèrent.
- gegevens waarvan de openbaarmaking aantasting van de milieusector waarop ze betrekking hebben, waarschijnlijker zou maken.

elles se conformeront en outre aux règles auxquelles elles ont adhéré en matière de standardisation internationale dans ce domaine .
zij houden zich bovendien aan de regelen die zij hebben aanvaard betreffende de internationale standaardisatie op dit gebied.

-"données confidentielles", des données qui permettent uniquement l'identification indirecte des unités statistiques auxquelles elles se rapportent,
-%quot%vertrouwelijke gegevens%quot%: gegevens die alleen indirecte identificatie van de desbetreffende statistische eenheden mogelijk maken;

elles se réfèrent, à cet égard, à la situation particulière du transport maritime, dont les opérateurs sont les principaux utilisateurs du régime en cause.
op dat punt verwijzen de franse autoriteiten naar de bijzondere situatie van de sector van het zeevervoer, waar de marktdeelnemers de voornaamste gebruikers van de betrokken regeling zijn.