Results for avant plan translation from French to Dutch

avant-plan
voorgrond

modes arrière/avant-plan
voorgrond-achtergrond modus

les régions à l’avant-plan
regio's zijn belangrijk

couleur d'avant-plan pour les noms de pays
voorgrondkleur van de namen van de landen

couleur de l'avant-plan de l'écran
schermvoorgrondkleur

la couleur d'avant-plan pour l'affichage.
de voorgrondkleur van het scherm.

mise à l'avant-plan automatique d'une fenêtre
actief venster volgen

l’ emea est également à l’ avant-plan dans ce domaine.
het emea vervult op dit gebied ook een leidende rol.

barre d'état d'avant-plan pour le html - message html
voorgrond van html-statusbalk - html-bericht

palais de la cour, salle des pas perdus a l'avant-plan,
wanneer de definitieve tekst van het arrest is vastgesteld, wordt dit uitgesproken tijdens een openbare terechtzitting.

barre d'état d'avant-plan pour le html - message non html
voorgrond van html-statusbalk - geen html-bericht

elles contribueront à mettre le patrimoine culturel commun à l’avant-plan.
ze zullen het gemeenschappelijke culturele erfgoed helpen benadrukken.

l'europe à l'avant-plan de la société de l'information planétaire
europa in de frontlijn van de informatiemaatschappij op wereldniveau

bien sûr, les règles de subsidiarité et de transparence doivent également être à l'avant plan.
uiteraard moeten subsidiariteits- en transparantieregels ook altijd op de voorgrond staan.

ce fait doit toujours être à l'avant-plan de nos préoccupations lorsque nous réfléchissons à ce problème.
dat is iets dat wij absoluut niet mogen vergeten bij het bespreken van dit onderwerp.

il est temps désormais de faire en sorte que l'agriculture soit mise à l'avant-plan.
de beslissing van de commissie om de verhoging van de melkquota voor bepaalde landen te onder steunen is onaanvaardbaar.

la crise du liban – l’ue à l’avant-plan des efforts déployés par la communautéinternationale.
de libanoncrisis – de eu op het voorplanvan de internationale inspanningen

certaines exigences qui ont été mises à l'avant-plan dépassent le cadre des simples mécanismes de politique commerciale.
het tweede probleem is de reikwijdte van het systeem.

il mettra donc notre patrimoine culturel commun à l'avant-plan et renforcera les fondements de notre avenir commun.
ze zullen zo de aandacht vestigen op ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed en de basis voor onze gemeenschappelijke toekomst steviger verankeren.

madame le président, chers collègues, je voudrais mettre trois remarques fondamentales à l' avant-plan de mon intervention.
mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik zou eerst drie fundamentele opmerkingen willen maken.