Results for avertissement extraits de r么le translation from French to Dutch

avertissement extrait de role
waarschuwing rol extract

avertissement-extrait de rôle
aanslagbiljet

le plus récent avertissement extrait de rôle.
het meest recente aanslagbiljet

l'avertissement-extrait de rôle contient :
op het aanslagbiljet moeten vermeld staan :

un avertissement extrait de rôle avec reconnaissance de handicap
een kennisgeving van een aanslagbiljet met de erkenning van de handicap

- copie du dernier avertissement-extrait de rôle reçu;
- een kopie van het laatste ontvangen aanslagbiljet;

1° les mots « avertissements extraits de rôle ou » sont supprimés;
1° de woorden « aanslagbiljetten of » worden geschrapt;

au le dernier avertissement extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques
au het laatste aanslagbiljet van de personenbelasting

cela ressort clairement des mentions figurant sur l'avertissement-extrait de rôle.
dat volgt duidelijk uit de vermeldingen die voorkomen op het aanslagbiljet.

les avertissements-extraits de rôle sont adressés au redevable dès que les rôles sont rendus exécutoires.
de aanslagbiljetten worden aan de belastingplichtige verzonden zodra de kohieren uitvoerbaar worden verklaard.

elle juge également de la légalité et de la régularité de l'avertissement-extrait de rôle.
zij oordeelt tevens over de wettigheid en de regelmatigheid van het aanslagbiljet.

la personne physique doit produire un avertissement-extrait de rôle du dernier exercice d'imposition.
de natuurlijke persoon moet een kopie van het laatste aanslagbiljet voor personenbelasting voorleggen.

la taxe est payable dans les deux mois de l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle.
de belasting dient te worden betaald binnen twee maanden na de zending van het aanslagbiljet.

ils doivent être payés dans les deux mois de l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle.
zij moeten betaald worden binnen twee maanden na de toezending van het aanslagbiljet.

l'envoi de cet avertissement-extrait de rôle ouvre, au profit de son destinataire, le délai de réclamation.
de verzending van het aanslagbiljet doet voor de geadresseerde de termijn voor bezwaar lopen.

la taxe recouvrée par voie de rôle est payable dans les deux mois de l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle.
de kohierbelasting moet worden betaald binnen twee maanden na de verzending van het aanslagbiljet.

la note de calcul établie par l'administration est jointe à l'avertissement-extrait de rôle qui y fait expressément référence.
de door het bestuur opgemaakte berekeningsnota wordt bij het desbetreffende aanslagbiljet gevoegd.

7° une copie conforme de l'avertissement extrait de rôle relatif aux revenus définis à l'article 1er, 14°;
7° een voor eensluidend verklaard afschrift van het aanslagbiljet betreffende het inkomen zoals bepaald in artikel 1, 14°;

l'amende enrôlée doit être payée dans les deux mois qui suivent l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle y relatif.
de ingekohierde geldboete dient betaald te worden binnen twee maanden na verzending van het aanslagbiljet dat erop betrekking heeft.

l'envoi de cet avertissement-extrait de rôle ouvre, au profit de son destinataire, le délai de réclamation visé à l'article 371.
de verzending van het aanslagbiljet doet, in hoofde van de geadresseerde, de termijn voor bezwaar, bepaald in artikel 371, lopen.