Results for avoir trait à translation from French to Dutch

les modules peuvent avoir trait :
de modules kunnen betrekking hebben op :

3° avoir directement ou indirectement trait :
3° niet rechtstreeks noch onrechtstreeks betrekking hebben op :

les informations fournies peuvent avoir trait :
de informatievoorziening die wordt verstrekt kan betrekking hebben op :

– de ne pas avoir trait à des questions strictement personnelles,
– geen louter persoonlijke aangelegenheden betreffen;

elle peut également avoir trait à des situationsnationales ou régionales spécifiques.
zij moeten niet wordengezien als een “one-size-fits-all”-pakket voorschriften.

ces données peuvent entre autres avoir trait :
deze gegevens kunnen onder meer betrekking hebben op :

elle peut également avoir trait à des situations nationales ou régionales spécifiques.
ook kan deskundigheid betrekking hebben op specifieke nationale of regionale situaties.

l'objet du contact avec le responsable régional peut avoir trait :
het voorwerp van het contact met de regionaal verantwoordelijke kan betrekking hebben op :

cette charte environnementale doit au minimum avoir trait aux thèmes suivants :
minimaal moet dit milieucharter betrekking hebben op de thema's :

les instructions données au capitaine ou propriétaire du navire peuvent avoir trait :
de aan de kapitein of de scheepseigenaar te geven instructies kunnen betrekking hebben op :

des conditions supplémentaires liées aux certificats peuvent avoir trait, le cas échéant :
eventueel mogen ook aanvullende voorwaarden aan het certificaat worden gesteld, met betrekking tot:

les animaux traités doivent avoir de l’ eau à volonté.
behandelde dieren moeten vrije toegang tot water hebben.

avoir été traité conformément à l'annexe c chapitre ier partie a;
zij moet zijn behandeld overeenkomstig bijlage c, hoofdstuk i, onderdeel a;

elles affirment souvent avoir été très mal traitées.
misschien zijn ze niet goed geïnformeerd, dat kan natuurlijk.

nous devons avoir des psap modernisés pour traiter de cela.
ook moeten de psap's worden aangepast om hiermee te kunnen werken.

les produits sanguins doivent avoir été traités selon:
bloedproducten moeten

certains patients traités avec siklos peuvent avoir des vertiges.
sommige mensen kunnen duizelig worden tijdens het gebruik van siklos.

politiques internes près avoir rappelé les compétences que le traité euratom con­
pack wilde wel dat de verschei­denheid van de nationale onder­wijsstelsels in stand wordt gehou­den om de culturele rijkdom van europa tot uiting te laten komen en de mededinging tussen de univer­siteiten aan te scherpen.

avoir une connaissance approfondie et spécialisée des matières juridiques traitées;
heeft een grondige en gespecialiseerde kennis van de behandelde juridische materies;

les produits à congeler sont congelés immédiatement après avoir été traités;
wanneer producten moeten worden bevroren, dient dat onmiddellijk na de behandeling te gebeuren;