Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.2,5 // // // champ d'application // unité 1.2.3.4 // // nom // valeur approximative // symbole // // // // 1.2.3.4.5 // navigation maritime // fathom // 1 fm = // 1,829 m // fm // bière, cidre, eaux, limonades et jus de fruits en emballages consignés // pint fluid ounce // 1 pt = 1 fl oz = // 0,5683 × 10-3m3 28,41 × 10-6m3 // pt fl oz // boissons spiritueuses // gill // 1 gill = // 0,142 × 10-3m3 // gill // produits vendus en vrac // ounce (avoirdupois) pound // 1 oz = 1 lb= // 28,35 × 10-3 kg 0,4536 kg // oz 1b // distribution de gaz // therm // 1 therm = // 105,506 × 106j // therm // // // // //
1.2,5 // // // toepassing // eenheid 1.2.3.4 // // naam // benaderende waarde // symbool // // // // 1.2.3.4.5 // scheepvaart // fathom // 1 fm = // 1,829 m // fm // bier, cider, water, limonade en vruchtesap in teruggenomen verpakking // pint fluid ounce // 1 pt = 1 fl oz = // 0,5683 × 10-3 m3 28,41 × 10-6m 3 // pt fl oz // gedistilleerde dranken // gill // 1 gill = // 0,142 × 10-3 m3 // gill // losse verkoop in af te wegen hoeveelheden // ounce (avoir dupois) pound // 1 oz = 1 lb= // 28,35 × 10-3 kg 0,4536 kg // oz lb // levering van gas // therm // 1 therm = // 105,506 × 106 j // therm // // // // //