Results for ayant été détruite par incendie translation from French to Dutch

ayant été produit :
zijn geproduceerd:

les négociations ayant été
in het jaar 2000 waren 18 op's aangenomen.

d) ayant été produit :
d) zijn geproduceerd:

ayant été mis sur le marché;
die op de markt werden gebracht;

la directive ayant été notifiée le
5) de brief van de commissie van 23 mei 1991 heeft geen invloed op de onderhavige procedure, gelet op mijn conclusie met betrekking tot de respectieve rollen van de commissie en de nationale rechterlijke instantie in dergelijke gevallen;

tous les frais ayant été appliqués;
de eventueel toegepaste kosten;

la société belge ayant été ultérieurement mise
het daar­op volgende verstekvonnis, dat geacht werd op tegenspraak te zijn gewezen, willigde het verzoek van de curator geheel in.

c) la superficie ayant été contrôlée;
c) de gecontroleerde oppervlakte;

soudure verticale ayant été exécutée en montant
stapellas

demandes de protection internationale ayant été retirées.
ingetrokken verzoeken om internationale bescherming.

139 ayant été prorogé jusqu'en février 2009
139verlenging van het mandaat van de sveu tot en met februari 2009 de uitvoering van zijn dubbele mandaat voortgezet.

les autres effets secondaires ayant été rapportés sont:
andere bijwerkingen die kunnen optreden zijn:

(h) demandes de protection internationale ayant été retirées.
h) ingetrokken verzoeken om internationale bescherming.

hépatite chronique c – patients ayant été précédemment traités:
chronische hepatitis c – reeds eerder behandelde patiënten:

le 19 octobre suivant, une partie de la viande a été détruite.
hieruit volgt, dat de koper niet kan voorzien uit welk koelhuis het produkt dat hem eventueel zal worden toegewezen, afkomstig zal zijn, en derhalve niet in staat is vooraf een ter zake dienende controle te verrichten, bijvoorbeeld door het nemen van monsters.

en 1981 déjà, la moitié des forêts de la planète avait été détruite par la main de l'homme.
sta me toe, mijnheer de voorzitter, de aandacht van ons parlement te vestigen op de toestand in mijn land, portugal, waar 72 % van de oppervlakte ernstige beperkingen vertoont voor de landbouw maar daarentegen er geschikt is voor bosbouw.

« aucune démocratie n'a jamais été détruite par le terrorisme et c'est là notre force ».
ook moet een signaal uitgaan naar de arabische en islamitische wereld.

il a été brutalement détruit par l' occupation communiste.
het land werd door de communistische bezetting op brute wijze te gronde gericht.

l'identité tibétaine a été détruite par une politique de transplantation de populations, de stérilisation de femmes et d'avortement forcés.
de tibetaanse identiteit wordt door volksverhuizingen, gedwongen sterilisatie en gedwongen abortussen vernietigd.

chaque oiseau en feu a déclenché un incendie sur les toits de leurs maisons respectives et la ville a été détruite.
op die manier stichtte elke vogel brand op het dak van het huis waar hij thuishoorde, en zo werd de hele stad verwoest.