Results for banderoles translation from French to Dutch

ligne de banderoles
vogelverschrikkerlijn

configuration des lignes de banderoles
ontwerp van vogelverschrikkerlijnen

les banderoles se passaient de commentaire.
wij van onze kant hebben het signaal gegeven dat wij het de moeite waard achten.

des bannières et des banderoles flottaient au vent.
vlaggen en wimpels wapperden in den wind.

chapitre iv banderoles, reclassement et remballage des oeufs
hoofdstuk iv banderollen, opnieuw sorteren en ompakken van eieren

idéalement, les banderoles doivent être placées par paires.
idealiter worden de wimpels per twee bevestigd.

les participantes de la slutwalk de delhi et leurs banderoles.
deelneemsters aan de delhi slutwalk roepen slogans en dragen spandoeken.

je cherche leurs calicots, je cherche leurs banderoles et je ne vois rien.
ik zoek hun vlaggen en spandoeken maar zie niets.

2) À l'article 3, les mots « et banderoles » sont supprimés.
2. in artikel 3 worden de woorden »en banderollen%quot% geschrapt.

pendant la manifestation, trois manifestants portant des banderoles sont entrés dans la salle de réunions.
tijdens het betoog komen drie demonstranten met spandoeken de vergaderzaal binnen.

il y a eu de grandes banderoles et les huissiers ont été chargés de retirer les banderoles qui étaient posées.
ik geloof dat president sadat één van de eerste belangrijke persoonlijk heden was die we ontvangen hebben.

la description détaillée de la ligne de banderoles et la méthode de déploiement figurent à l'annexe iii.
op de kenmerken van deze voorziening en de gebruikswijze wordt nader ingegaan in bijlage iii.

il convient d'adapter le nombre de banderoles de manière inversement proportionnelle à la vitesse de pose du navire.
het aantal wimpels moet worden aangepast aan de uitzetsnelheid van het vaartuig; bij geringere snelheid zijn meer wimpels nodig.

considérant que les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu;
overwegende dat, door het gebruik van banderollen en etiketten, de verpakkingen en hun inhoud gemakkelijk moeten kunnen worden geïdentificeerd;

les banderoles et dispositifs d'étiquetage visés au paragraphe 1 sont conformes à un modèle établi par l'instance compétente.
de in lid 1 bedoelde banderollen en etiketten zijn van hetzelfde model als aangegeven door de bevoegde instantie.

les dispositions de l'article 21 s'appliquent aux banderoles et dispositifs d'étiquetage prévus aux articles 25 et 26.
artikel 21 is van toepassing op de banderollen en etiketten als bedoeld in de artikelen 25 en 26.

en cas d'utilisation d'un dispositif permettant de jeter les appâts à bâbord et à tribord, à recourir à deux lignes de banderoles.
bij het gebruik van een bcm die zowel aan bakboord als aan stuurboord aas uitwerpt, erop toe te zien dat twee vogelverschrikkerlijnen worden gebruikt.

la configuration et l'utilisation des lignes de banderoles peuvent donc varier en fonction de ces paramètres, pourvu que l'efficacité du dispositif reste intacte.
het ontwerp en het gebruik van vogelverschrikkerlijnen kunnen in het licht van die factoren worden aangepast, op voorwaarde dat geen afbreuk wordt gedaan aan de effectiviteit van de lijn.

@etiennecp: "#manigat essaie de plaire aux partisans d'#aristide à cité soleil avec des banderoles de bienvenue."
@etiennecp: "#manigat probeert supporters van #aristide in cité soleil gunstig te stemmen met spandoeken."

les lignes de banderoles doivent faire l'objet d'améliorations constantes, raison pour laquelle il conviendra de revoir les présentes instructions à l'avenir.
er wordt ook rekening gehouden met mogelijke verbeteringen van het ontwerp, zodat deze richtsnoeren in de toekomst zullen moeten worden herzien.