From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de cela nous devons prendre conscience, à moins de vouloir s'incliner devant les terroristes et de répondre au barbarisme par le barbarisme, comme cela se produit trop souvent dans la réalité.
en bovenal moeten sympathisanten van terroristen worden veroordeeld omdat zij op deze manier medeplichtig zijn aan de gewelddadige handelingen van die terroristen.
la requérante soutient que le signe new born baby constitue une «invention inhabituelle», présentant le caractère d'un barbarisme que le public ciblé peut facilement retenir et qui est, de ce fait, apte à individualiser les produits de la requérante et à les distinguer des produits ayant une autre origine.
volgens verzoekster is het teken new born baby een ongewone, taalkundig onjuiste .nieuwe creatie" die door het in aanmerking komende publiek gemakkelijk kan worden onthouden en daarom geschikt is om verzoeksters waren te individualiseren en te onderscheiden van waren van andere herkomst.