Results for beaucoup de bonheur à vous 4 translation from French to Dutch

glissez de bonheur
glijden van geluk

tom rosit de bonheur.
tom bloost van geluk.- dank u, meneer!

bonheur
geluk

son cœur explose de bonheur.
hij kan niet op van geluk.

son visage est lumineux de bonheur.
zijn gezicht straalt.

beaucoup de repas, sommeil, télé au programme demain. *soupir de bonheur*.
dat wordt morgen veel eten, slapen en tv kijken. *zucht van geluk*

indice de bonheur ajusté aux inégalités (iah)
inequality adjusted happiness index – iah

je souhaite beaucoup de bonheur et de succès à la commission dans les efforts qu' elle devra déployer.
ik wens de commissie veel geluk bij haar streven naar verwezenlijking van zo'n cultuur.

il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir
het is zaliger te geven dan te ontvangen

nous lui adressons nos souhaits de bonheur et de bonne santé!
daarom stelt de land bouwcommissie voor het voorstel van de commissie ongewijzigd goed te keuren.

mary ne pouvait détacher ses regards de cette rude physionomie et pleurait de bonheur.
mary kon haar oog van dat ruwe gelaat niet afwenden, en weende van geluk.

--comme l'allemand, insinuai-je avec assez de bonheur.
"even als het duitsch," bracht ik vrij gelukkig in het midden.

par ailleurs, la politique publique est peu susceptible d'influencer la sensation de bonheur.
bovendien leent geluksbeleving zich niet goed voor beïnvloeding door overheidsbeleid.

ront le même sentiment de bonheur au parlement et à la commission que tout ce qui a été dit sur la drogue.
de voorzitter. - aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (a4-0057/97), namens de commissie ont wikkelingssamenwerking, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de raad (c4-0631/96-95/0166(syn)) met het oog op de aanneming van de verordening (eg) van de raad betreffende de steun aan ontwikkelingslanden voor demografische maatregelen en programma's (rapporteur: de heer nordmann).

généralement, la sensation de bonheur est plus profonde chez une personne libre de son temps et de ses choix.
vrijheid in tijd en in keuzemogelijkheden leidt doorgaans tot een dieper ervaren geluksbeleving.

les hommes n'ont pas seulement besoin de plus de richesses, ils ont aussi besoin de plus de bonheur.
mensen hoeven niet alleen maar rijker te worden. het is ook nodig dat ze gelukkiger worden.

une hausse des revenus dans les pays en développement donne lieu à un sentiment de bonheur plus intense et plus durable que dans les pays développés.
in die laatste landen leidt verhoging van het inkomen tot een groter en bestendiger geluksgevoel dan in ontwikkelde landen.

il n'y a pas de bonheur sans liberté, mais il n'y a pas de liberté sans courage!
we mogen niet over het hoofd zien dat de landbouwcommissie nu toegeeft en in het desbetreffende document ook heel duidelijk onderstreept dat de overschotproduktie buitensporige proporties heeft aangenomen en dat het voeren van een markt- en prijsbeleid een belangrijke beleidsfactor is.

le 9 novembre 1989 fut un moment de bonheur, d’aspiration à la liberté et de révolution pacifique où tout paraissait possible.
9 november 1989 was een dag waarop alles mogelijk leek en die in het teken stond van blijdschap, een verlangen naar vrijheid en de gedachte aan een vreedzame revolutie.

ce parlement est le lieu qui vous permettra d'exhiber vos qualités, et c'est avec plaisir que je vous félicite et vous souhaite beaucoup de bonheur dans l'accomplissement de cette nouvelle tâche.
ook in dit europese parlement zullen uw kwaliteiten zeker weer tot uitdrukking komen.