Results for biens patrimoniaux translation from French to Dutch

biens matériels et patrimoniaux.
materiële en patrimoniale goederen.

l'achat de biens patrimoniaux;
de aankoop van roerende vermogensgoederen;

l'achat de biens patrimoniaux mobiliers,
de aankoop van roerende vermogensgoederen,

l'achat de biens meubles patrimoniaux;
de aankoop van roerende vermogensgoederen;

effets sur les biens matériels et patrimoniaux.
effecten op de materiële en patrimoniale goederen.

droits patrimoniaux
vermogensrechten

2° impossibilité de fonder une compétence sur la localisation de biens patrimoniaux
2° onmogelijkheid om de bevoegdheid te baseren op de aanwezigheid van vermogen

dépenses diverses de service social, autres que les achats de biens patrimoniaux.
allerhande uitgaven voor maatschappelijk dienstbetoon, andere dan aankoop van vermogensgoederen.

• dégradation des biens immobiliers patrimoniaux par les rejets atmosphériques de certaines industries polluantes.
• beschadiging van de patrimoniale onroerende goederen door de atmosferische emissies van enkele verontreinigende industrieën.

3° l'inventaire des biens patrimoniaux et des tableaux d'amortissement y afférents.
3° de inventaris van de vermogensgoederen en de daarbijhorende afschrijvingstabellen.

les biens patrimoniaux sont repris dans le compte des variations du patrimoine à leur valeur d'acquisition.
de vermogensgoederen worden in de rekening der vermogenswijzigingen opgenomen voor de aanschaffingswaarde ervan.

le gouvernement arrête la liste des biens patrimoniaux de la région susceptibles d'être aliénés au profit de la politique foncière.
de regering stelt de lijst van de vermogensgoederen van het gewest vast die ten bate van het grondbeleid vervreemd zouden kunnen worden.

ils vérifient la composition des biens patrimoniaux et des valeurs qui appartiennent aux institutions ou dont ceux-ci ont l'usage ou la gestion.
zij zien de samenstelling na van de patrimoniale goederen en van de waarden die aan de instellingen toebehoren of waarvan deze het gebruik hebben of waarover zij het beheer voeren.

une telle compétence ne peut davantage être invoquée lorsque l'action porte sur la propriété, la possession ou la capacité de disposer précisément de tels biens patrimoniaux.
die bevoegdheid kan evenmin worden ingeroepen wanneer de rechtsvordering de eigendom of het bezit van dan wel de beschikkingsmacht over dat vermogen tot voorwerp heeft

lorsque les ressources du fonds de réserve ont été utilisées pour l'acquisition de biens patrimoniaux en application du § 2, ce fonds doit être reconstitué dans un délai maximum de quatre ans.
wanneer de middelen van het reservefonds aangewend zijn voor het verwerven van patrimoniale goederen bij toepassing van § 2, moet dat fonds binnen de vier jaar opnieuw samengesteld worden.

au moyen de ces avances, le comptable est autorisé à payer des créances de toute nature, y compris l'acquisition de biens patrimoniaux mobiliers dont le montant ne dépasse pas les 5.500 euros.
door middel van deze voorschotten mag de rekenplichtige schuldvorderingen van allerlei aard, met inbegrip van de aankoop van roerende patrimoniumgoederen, betalen die niet hoger zijn dan 5.500 euro.

au moyen de ces avances, le comptable extraordinaire est autorisé à payer des créances de toute nature, y compris l'acquisition de biens patrimoniaux mobiliers dont le montant ne dépasse pas les 5.500 euros.
door middel van deze voorschotten mag de buitengewoon rekenplichtige schuldvorderingen van allerlei aard, met inbegrip van de aankoop van roerende patrimoniumgoederen, betalen die niet hoger zijn dan 5.500 euro.

la proposition d'admettre pour le moins une compétence des juridictions anglaises pour ordonner des mesures conservatoires relati­ves à des biens patrimoniaux détenus sur le territoire national par un défendeur étran­ger, même en l'absence d'une compétence au fond, ne peut pas non plus être fondée sur la convention de bruxelles.
ook de gedachte dat de engelse rechter, ook indien onbevoegd in het bodemgeschil, tenminste bevoegd is conservatoire maatregelen met betrekking tot binnenlandse goederen van een buitenlandse verweerder te nemen, vindt geen steun in het executieverdrag. weliswaar laat art.

conditions patrimoniales.
vermogensvoorwaarden.