Results for bizarrement translation from French to Dutch

or, bizarrement, ils sont favorables à l' euro.
merkwaardig genoeg zijn ze wel vóór de euro.

bizarrement, je ne constate que peu de réaction du parlement à cet égard.
ik hoor daar merkwaardig genoeg weinig over in dit huis.

les mutations intervenues dans la publicité traduisent bizarrement les changements d'attitude.
stemverklaring zo'n sigaret achtergelaten is door een of andere roker die er niet bij stil staat dat, behalve dat hij niet op zijn eigen gezondheid let, ook nog onze gezondheid in gevaar brengt.

et mon intervention d'aujourd'hui est, peutêtre bizarrement, une contribution à un débat sans discorde.
deze beperking is prima op voorwaarde dat ze wordt geëerbiedigd.

bizarrement, la directive passe sous silence les types de voyages à forfait auxquels ceue-ci s'appliquerait.
neen, mijnheer cottrell, de heer bru puron heeft nu het woord.

mais, dans certains partenariats d'adhésion, ce genre de points est assez bizarrement repris parmi les objectifs à moyen terme.
maar in sommige partnerschapsovereenkomsten zijn dat soort punten merk waardigerwijze bij de middellange termijn genoemd.

les plus doués en arithmétique constateront que si l'on traduit cette mesure en système métrique, l'on arrive bizarrement à 71 cl.
de nieuwe technologieën zijn een terrein waarop de europese gemeenschap zich moet laten gelden, omdat het een terrein met toekomst is.

mais bizarrement, des musulmans qui défilaient contre cette loi ont pu le faire en toute tranquillité tandis que des chrétiens manifestant contre cette loi ont subi une sévère répression de la part de la police anti-émeutes.
wij moeten gebruik maken van de instrumenten van de overeen komst van lomé en alle drukkingsmiddelen waarover de commissie beschikt, maar moeten ook het internationale gehoor van ons parlement benutten om te eisen dat de tsjaadse regering de gevangenen vrijlaat en om te bekomen dat de betrokken ondernemingen hun plannen aan een echte democratische controle onderwerpen.

certains députés ne peuvent se faire à l'idée d'une banque centrale indépendante. or, bizarrement, ils sont favorables à l'euro.
en met een ietsiepietsje tegenstrijdigheid springt men van een flexibele beoordeling naar een nog grotere inflexibiliteit op grond van stabiliteitspacten die de gevolgen hiervan voor de reële economie over het hoofd zien.

ce sont les missionnaires qui ont le plus à souffrir de ces attaques, car ils sont encore perçus comme un héritage de la domination britannique. bizarrement, ces extrémistes oublient que ces missions sont principalement gérées par des chrétiens d'origine indienne.
bij de aanvallen moeten met name zendelingen het ontgelden, omdat zij worden gezien als een nog steeds voortdurende erfenis van de britse overheersing.vreemd genoeg wordt daarbij over het hoofd gezien dat zending met name wordt bedreven door christenen van indiase afkomst.

au lieu de cela, le gouvernement allemand a fait la morale aux pays économiquement plus faibles avec, une fois de plus, des considérations propres au noyau européen et des propos comminatoires - et, bizarrement, aucune résistance ne lui a été opposée.
gezegd moet worden dat in plaats van struisvogelpolitiek of voluntaristische of triomfantelijke uitspraken, boven de gebruikelijke retoriek uit beter prioriteit kon worden gegeven aan de bestrijding van de werkloosheid, met doeltreffende middelen voor economische heractivering en met een actief industrie- en sociaal beleid.