Results for bonne situation translation from French to Dutch

aujourd'hui, elle est en bonne situation.
op dit ogenblik doet ze het goed.

elle a considéré que, compte tenu de la bonne situation
zij is van mening dat, gezien de goede economische en financiële situa­tie van de onderneming en de vooruitzichten op goede resultaten die garant staan voor een groter dan gemiddeld rendement op het geïnvesteerde kapitaal, het hier gaat om een transactie met het criterium van de investeerder tegen normale marktvoorwaarden.

or, toute action présuppose une bonne connaissance de la situation.
weten is een voorwaarde om te kunnen handelen.

cependant aramis était en bonne situation et pouvait encore se défendre.
echter bleef aramis nog goed staan en zich verdedigen.

c'est à n'en pas douter une bonne illustration de la situation.
dat is alles wat ik over deze zaak wilde zeggen.

une politique éclairée doit s’appuyer sur une bonne connaissance de la situation.
een betere kennis is een noodzakelijke voorwaarde voor een degelijk beleid.

une bonne gouvernance d’entreprise peut nous aider à remédier à cette situation.
met een goede corporate governance kan daarin verandering worden gebracht.

tableau 3 — codes de bonne pratique agricole (situation au 30 juillet 1997)
figuur 3 — codes van goede landbouwpraktijken (per 30.7.1997)

c' est une bonne chose, car cette décision peut renforcer la situation pacifique actuelle.
dat is goed, want de huidige rustige toestand kan aldus worden geconsolideerd.

la situation actuelle n'est pas bonne.
welnu, zonder statistieken is dat uiterst moeilijk.

ils présentent une bonne photographie des situations existantes.
zij geven een goed overzicht van de huidige situatie.

la situation aux etats-unis est-elle bonne ?
vooral wanneer wij het gezondheidsonderwijs en het gebruik van verdovende middelen bespreken.

je ne dis pas que c'est une bonne situation, et nous devons tout faire pour pouvoir parvenir à une réglementation générale.
de andere partijen vinden echter dat de voorstellen ter hand having van de accijnzen en onze leeftijdseisen voor alcohol- en tabaksverkoop verenigbaar zijn met zowel de be ginselen van de interne markt als met het europees ver drag.

/ situation après la mise en œuvre de la bonne pratique
/ toestand na de toepassing van de goede praktijk:

/ situation avant la mise en œuvre de la bonne pratique i
/ toestand voorde toepassing van de goede praktijk:

mais dans les petites entreprises, la situation est nettement moins bonne.
maar bij de kleine ondernemingen is de situatie wezenlijk slechter.

cette situation est un facteur de risque pour la bonne fin du processus.
dit vormt een risico voor de goede afloop van het proces.

cette reprise des investissements serait l'effet de l'optimisme du secteur sidérurgique et de la bonne situation financière de la plupart des entreprises.
deze opleving van de investeringen is het gevolg van het optimisme in de ijzer- en staalsector en de goede financiële situatie van de meeste ondernemingen.

cette situation ne permet pas une bonne harmonisation et manque d'efficacité.
een dergelijke situatie garandeert geen correcte harmonisatie, terwijl de doeltreffendheid te wensen overlaat.

il fait ressortir la bonne situation économique de la commu­nauté et le fait que l'inflation, si non encore complètement vaincue, est ramenée au niveau des années 60.
waakzaamheid is echter geboden, want het gebrek aan evenwicht op de betalingsbalan­sen vormt een voortdurende bedreiging voor de internationale monetaire stabiliteit.