From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toutes les travailleuses clandestines d'un bordel ne sont pas victimes de la traite des femmes.
maar wie gaat zo iemand aanklagen als er geen garantie op bescherming voor de slachtoffers is, als ook zij niet op enige wijze beschouwd kunnen worden als me dewerkers van justitie?
pour des raisons que j'ignore, cela semble plus naturel dans le format d'un blog, l'action de rassembler mon bordel.
om de een of andere reden voelt dat in de vorm van een blog natuurlijker aan, die handeling waarmee ik mijn rotzooi bij elkaar zoek.
ainsi, on a transformé notre bâtiment de la rue belliard en un «bordel», et cet événement a été retransmis à la télévision dans le monde entier.
mevrouw heinrich (arc). — (de) mijnheer de voorzitter, wij hebben dit „tweede internationale hoerencongres" georganiseerd omdat wij van mening zijn dat het hier gaat om een minderheid die in alle europese landen wordt gediscrimineerd.
les États-unis préféraient probablement le régime de batista, à l'époque où cuba était encore un véritable bordel, aux portes des États-unis.
zo handelen zou onzerzijds een teken zijn van zwakte en van het soort begrip dat ons tot medeplichtigen zou maken.
nous sommes scandalisés que la toute prochaine coupe du monde de football se prépare en tolérant, non seulement la construction, mais aussi la promotion commerciale d’ un lieu que certains osent même vanter comme étant le plus grand bordel du monde.
wij zijn diep geschokt dat in het kader van de voorbereidingen voor het komende wereldkampioenschap voetbal niet alleen de bouw maar ook de commerciële promotie oogluikend wordt geduld van een etablissement dat sommigen zelfs durven op te hemelen als het grootste bordeel ter wereld.
bordels et camps sont devenus l'enfer pour beaucoup de femmes bosniaques, un enfer utilisé à dessein comme tactique de guerre pour anéantir une société.
bordelen en kampen zijn voor vele vrouwen in bosnië vandaag tot een hel geworden, een hel die doelbewust als oorlogstaktiek gebruikt wordt om een hele samenleving te ontwrichten.