Results for bornage translation from French to Dutch

bornage
afscheiding

bornage judiciaire
gerechtelijke grensvastlegging

action en bornage
vordering tot afscheiding

section 1re. - bornage
afdeling 1. - afbakening

1° le bornage de terrains;
1° het afpalen van terreinen;

le bornage se fait à frais communs.
de afpaling geschiedt op gemene kosten.

le bornage du site avec les propriétés voisines.
2° de afbakening van de site en van de naburige eigendommen;

le bornage du site avec les propriétés voisines;
2° de afbakening van de site ten opzichte van de naburige eigendommen;

le bornage éventuel du site avec les propriétés voisines;
2° de eventuele afbakening van de site ten opzichte van de naburige eigendommen;

tout propriétaire peut obliger son voisin au bornage de leurs propriétés contiguës.
ieder eigenaar kan zijn nabuur verplichten tot het afpalen van hun aan elkaar grenzende eigendommen.

si nécessaire, le bornage du site avec les propriétés voisines ainsi que la pose de clôtures.
eventuele afbakening van de site ten opzichte van de naburige eigendommen en het plaatsen van omheiningen.

ce fut lecas des opérations de maintien de la paix le long de lafrontière entre l’Érythréeet la somalieet des premiers travaux de bornage réalisés par des fonctionnaires des deux pays.
in de eerste plaats werd een aantal projecten ondersteund via het mechanisme voor een snelle reactie vande eg, dat financiële middelen waar deze het meestdringend nodig zijn op snelle wijze ter beschikkingstelt. de totale begroting van deze projecten voor de acs-landen voor 2002 bedroeg meer dan 27 miljoeneuro.

en revanche, nous demandons la création d'un espace juridique européen au sein duquel la propriété soit réglemantée du point de vue de la jouissance, du bornage et des modalités.
de heer sakellariou verzekert me dat in de tekst van het overeengekomen compromis hetzelfde staat als in het origineel.

les coordonnées des points visés à l'article 3 ainsi que les plans de bornage sont tenus à la disposition du fonctionnaire technique, du fonctionnaire délégué et du fonctionnaire chargé de la surveillance dès la date de commencement des travaux.
de coördinaten van de in artikel 3 bedoelde punten alsmede afpalingsplannen liggen ter inzage van de technisch ambtenaar, de gemachtigd ambtenaar en de toezichthoudende ambtenaar en dit zodra de werken beginnen.

l _bar_ madagascar _bar_ service "pont"second capitaine de 1ère classe (sans restrictions) (règle ii/2)second capitaine de 2e classe (jauge inférieure à 3000) (règle ii/2)patron bornage (jauge inférieure à 500, moins de 200 nm de la côte) (règle ii/3)officier de quart passerelle (sans restrictions) (règle ii/1) _bar_
l _bar_ madagaskar _bar_ dekofficierentweede stuurman, klasse 1 (onbeperkt), reg. ii/2tweede stuurman, klasse 2 (< 3000 gt), reg. ii/2kapitein, reizen nabij de kust (< 500 gt, < 200 zeemijl uit de kust), reg. ii/3officier belast met de brugwacht (onbeperkt), reg. ii/1 _bar_