Results for borneront translation from French to Dutch

ceux­ci se borneront à approuver les décisions prises par le gouvernement natio­nal.
ik ben van oordeel dat de noordamerikaanse vrijhandelsovereenkomst bepalingen bevat die in strijd zijn met de aan de gang zijnde gatt-onderhandelingen.

désormais, les entreprises qui se borneront à fournir des services de gardiennage sans les offrir ne devront plus être autorisées.
voortaan zullen de ondernemingen die zich zullen beperken tot het leveren van bewakingsdiensten, zonder ze aan te bieden, geen vergunning meer hoeven te krijgen.

ils se borneront à soumettre les propositions à une batterie limitée de vérifications supplémentaires portant notamment sur leur localisation, le respect des priorités en matière de spécialisation intelligente et les autres règles nationales ou régionales.
zij voeren een beperkt aantal aanvullende controles van de voorstellen uit, met name in verband met hun locatie, de naleving van de prioriteiten voor slimme specialisatie en andere nationale/regionale regels.

je crois, madame la commissaire, que vos propositions destinées au secteur des fruits et légumes ne se borneront pas uniquement à conclure des accords pour les produits transformés ou à apporter des changements les concernant.
ik ben van mening, mevrouw de commissaris, dat uw voorstellen voor groenten en fruit zich niet mogen beperken tot regelingen voor of wijzingen met betrekking tot verwerkte producten.

2.13 la proposition entend instaurer un système grâce auquel les annexes de la directive se borneront à faire référence aux conventions et accords internationaux sur le transport des marchandises dangereuses au lieu de les reprendre textuellement, comme c'est le cas à l'heure actuelle.
2.13 het voorstel moet ertoe leiden dat de internationale verdragen en overeenkomsten betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen niet meer in hun geheel worden opgenomen in de richtlijn, zoals dat nu het geval is, maar nog slechts vermeld worden in de bijlagen.