From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pièce de 10 cents est ornée d' un visage de femme emprunté au célèbre tableau de sandro botticelli , la « naissance de vénus » .
de munt van 10 cent toont een detail van sandro botticelli 's wereldberoemde « de geboorte van venus » .
il peut être vexant pour les femmes, toutes les femmes, de ne pas être des vénus de botticelli, mais il est tout aussi vexant pour les hommes de ne pas être un david de michel-ange ou des apollon de praxitèle.
het kan voor vrouwen, voor alle vrouwen, frustrerend zijn dat zij niet het uiterlijk van de venus van botticelli hebben, maar het is even frustrerend voor de mannen dat zij geen david van michelangelo of een apollo van praxitelius zijn.
Évoque l’ un des plus grands chefs-d’œ uvre de l’ art italien, qui est aussi l’ un des plus célèbres du monde, la naissance de vénus, par sandro botticelli.
deze munt is een eerbetoon aan een van de grootste werken uit de italiaanse kunstgeschiedenis, het wereldberoemde schilderij « de geboorte van venus » door sandro botticelli.