From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(fal) à brunswick, dans l'étude relative à la caractérisation des diverses régions agricoles de la cee.
in het hierna volgende zal steeds over gebieden worden gesproken, doch hetzelfde schema kan ook voor landbouwbedrijven gebruikt worden.
ces données, qui se rapportent à des mines situées au nouveau-brunswick et en saskatchewan, ont été vérifiées dans les locaux des sociétés au canada.
de gegevens met betrekking tot de mijnen in new brunswick en saskatchewan werden volledig gecontroleerd ten kantore van de ondernemingen in canada.
la première appartient aux anglais par le canada, le nouveau brunswick, la nouvelle écosse, et les États- unis sous l’administration du gouverneur johnson!
"het eerste behoort den engelschen door canada, nieuw-brunswijk, nieuw-schotland en de vereenigde staten, bestuurd door den gouverneur johnson."
ce point dépassé, le détroit se rétrécit entre la presqu’île de brunswick et la terre de la désolation, longue île allongée entre mille îlots, comme un énorme cétacé échoué au milieu des galets.
voorbij dit punt wordt de straat ingeklemd tusschen het schiereiland brunswijk en het desolations-eiland, dat zich in de lengte tusschen duizend eilandjes uitstrekt, als een ontzaggelijke walvisch, die op strandkeitjes is aangespoeld.
en haut de l’échelle, les dépenses de r&d représentent 7 % du pib à brunswick (de) et dépassent 4 % dans 12 autres régions.
wat de hoogste cijfers betreft, bedragen de o&o-uitgaven 7% van het bbp in braunschweig (de) en zij bedragen meer dan 4% in 12 andere regio’s.