Results for bruxelles voies inter quartiers plan... translation from French to Dutch

la commission renvoie au plan iris ii.
verwijst de commissie naar het iris-plan ii.

que cette alternative sera appréciée dans le cadre du plan iris ii;
dat dit alternatief bekeken zal worden in het kader van het iris ii-plan;

que ce problème sera examiné lors de la mise en oeuvre du plan iris ii;
dat het probleem onderzocht zal worden bij de uitvoering van het iris ii-plan;

que la résolution de cette barrière urbaine sera traitée dans le cadre du plan iris ii;
dat de oplossing voor die stedelijke barrière wordt behandeld in het iris ii-plan;

ces remarques méritent un examen approfondi de la part du gouvernement, à la lumière notamment du plan iris ii.
deze opmerkingen moeten verder worden uitgediept door de regering, met name in het licht van het iris-plan ii.

que ces deux plans seront repris dans le plan iris ii et que leur cohérence régionale sera dès lors examinée à cette occasion;
dat beide plannen zijn opgenomen in het iris ii-plan en dat de gewestelijke samenhang bij die gelegenheid onderzocht zal worden;

que pour ce qui concerne les liaisons vers haren et le vieux laeken, leur opportunité sera étudiée dans le cadre du plan iris ii;
dat wat betreft de verbindingen naar haren en oud laken, hun relevantie onderzocht zal worden in het kader van het iris ii-plan;

que ce point sera examiné lors de l'actualisation du plan iris ii mais qu'il faut rester attentif à ne pas encore augmenter la congestion sur cet axe qui est utilisé par des bus;
dat dit punt onderzocht zal worden bij de update van het iris ii-plan, maar dat men dient op te letten niet nog meer opstoppingen te veroorzaken op deze as die door bussen gebruikt wordt;

que seule l'étude concrète de l'application des mesures sur le terrain dans le plan iris ii permettra d'apporter des réponses précises aux questions précitées;
dat alleen de concrete studie van de toepassing van de maatregelen op het terrein in het iris ii-plan nauwkeurige antwoorden op de bovenstaande vragen kan geven;

elle demande d'attendre le plan iris ii pour se prononcer sur les propositions formulées sur les cartes 5 et 6, car elle n'a pas disposé du temps ni des moyens d'information nécessaires;
en dat zij vraagt het iris-plan ii af te wachten alvorens zich uit te spreken over de geformuleerde voorstellen met betrekking tot kaarten 5 en 6, aangezien ze niet beschikt over de tijd noch over de vereiste informatiemiddelen;