Results for calandaires translation from French to Dutch

­ accidenta de plus de 56 jours calandaires.
aangetekend zij dat de dag van hec ongeval niec moec worden neegeteld.

la retenue des allocations de fonctionnement s'effectue au prorata du nombre de jours calandaires du retard.
de inhouding van de werkingsuitkeringen gebeurt naar rato van het aantal kalenderdagen van de laattijdigheid.

toute plainte introduite après expiration d'un délai de soixante jours calandaires de la constatation ou la prise de connaissance des faits incriminés, est irrecevable.
klachten die na verloop van een termijn van zestig kalenderdagen na de vaststelling of de kennisname van de betwiste feiten ingediend worden, zijn onontvankelijk.

1° les mots "est proportionnelle à la durée" sont remplacés par les mots "s'effectue au prorata du nombre de jours calandaires" et les mots "tous les" sont remplacés par les mots "les autres";
1° de woorden "is evenredig met de duur" worden vervangen door de woorden "gebeurt naar rato van het aantal kalenderdagen" en het woord "alle" wordt vervangen door de woorden "de andere";