Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci a permis une réévaluation des estimations de besoins. des études sur la dépense totale d'énergie dans des calorimètres mesurant le corps entier21ont
dit kan wijzen op een teruglopende behoefte aan lichamelijke activiteit of een afname van warmteregelingsprocessen bij hedendaagse kinderen die meer tijd binnenshuis doorbrengen, waar de centrale verwarming voor hogere omgevingstemperaturen zorgt, of ook op een verminderde lichaamsbeweging te wijten aan het toenemende gebruik van de auto.
l'utilisa tion de calorimètres aurait permis, d'après les estimations, une économie de 4,75 millions de tonnes de pétrole brut et une réduction de c0 de 12 millions de tonnes par an en
wetgevende maatregelen werden volledig buiten beschouwing gelaten, hoewel bij de evaluatie van save i is gebleken dat de successen van het programma voor 80 % aan wetgevende maatregelen te danken zijn.