Results for car adaptation des processus internes translation from French to Dutch

la transparence des processus et procédures internes;
de transparantie van interne processen en procedures.

adaptation des yeux
adaptatie, licht-

adaptation des annexes
aanpassing van de bijlagen

adaptation des compétences;
aanpassingsvaardigheden;

— adaptation des capacités.
— aanpassing van vangstcapaciteit.

la participation des travailleurs aux processus internes de l'exploitation,
werknemers betrekken bij bedrijfsprocessen;

l’adaptation des définitions;
aanpassing van de definities;

toutefois, l’adaptation des curricula prend du temps et constitue un processus complexe.
het aanpassen van onderwijsprogramma's kost echter tijd en is een ingewikkeld proces.

la démocratisation et, plus largement, la transition doivent avant tout être des processus internes à un pays.
democratisering en - ruimer opgevat - transitie moeten in de eerste plaats processen van eigen bodem zijn.

l’adaptation des systèmes et des processus existants afin de les rendre conformes aux exigences de la présente sti;
de aanpassing van bestaande systemen en processen opdat deze voldoen aan de eisen van deze tsi;

les innovations techniques déclencheront cependant des processus d'adaptation.
technische vernieuwingen zullen echter een proces van aanpassing tot gevolg hebben.

À cet égard, les entreprises favorisent les innovations qui leur permettent de réellement améliorer leurs processus internes.
in dit opzicht dringen ondernemingen krachtig aan op innovaties die hen in staat stellen hun interne processen effectief te verbeteren.

contrôles internes des processus financiers et d’achat au sein du système sap
interne controle van de financiële en inkoopprocessen binnen het sap-systeem

l'adaptation des méthodes de gestion et des procédures de contrôle interne;
aanpassing van de beheersmethodes en procedures voor interne controle;

cependant, le montant des prêts bonifiés et le montant de l'aide ne sont pas liés au coût de l'adaptation des processus de production.
het bedrag van de gesubsidieerde leningen en het bedrag van de steun zijn echter niet gekoppeld aan de kosten voor de aanpassing van de productieprocessen.

cependant, ni le montant des prêts bonifiés, ni le montant de l'aide ne sont liés aux frais d'adaptation des processus de production.
nochtans is noch het bedrag van de gesubsidieerde leningen, noch het bedrag van de steun gekoppeld aan de kosten voor de aanpassing van de productieprocessen.

dans un tel scénario, l'on estime que des modifications de la gouvernance et des processus internes pourraient améliorer le fonctionnement du cers et ses interactions avec les aes et la bce.
in een dergelijk scenario kunnen veranderingen in de governance en de interne procedures leiden tot een beter functioneren van het esrb en de wisselwerking met de eta’s en de ecb.

adaptations des rémunérations
salarisaanpassingen

- pour les régions des objectifs 2 et 5b, l'adaptation des critères d'éligibilité, en fonction de la complexité des processus de reconversion/développement
wat doelstelling 1 betreft, is de voorkeur aan een cb gegeven in de zes lid-staten die in hun geheel of grotendeels onder deze doelstelling vallen en belangrijke bedragen tegemoet kunnen zien.

de tels efforts dans la refonte de la chaîne d'approvisionnement font partie d'une transformation plus large qui inclut la diffusion électronique des processus internes des entreprises et finit par englober la clientèle.
deze wijzigingen van de toeleveringsketen maken deel uit van een bredere transformatie, die ook het netwerken (e‑enabling) van interne bedrijfsprocessen en uiteindelijk ook de klantzijde omvat.