From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui
ja
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
oui.
in de regel niet gedekt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--oui
"waarheen?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- oui.
"ja, een franschman.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(oui)
(j)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oui
ja
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
-- oui, car j'ai des preuves.
--„ja, want ik heb bewijzen.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la question en soi est surprenante car il est évident que la réponse est "oui".
dit is een wat vreemde vraag, omdat het antwoord uiteraard "ja" luidt.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- oui, car il pourrait vous arriver malheur.
--„omdat er anders voor u een ongeluk uit zou kunnen ontstaan.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a pu le faire, car les États membres oui toujours respecté les limites fixées par cet encadrement.
de commissie houdt bij haar beoordeling in elk geval rekening met de aard
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais j'ai rejeté le rapport lui-même car il est réactionnaire, oui, car il est dangereux.
maar ik heb gestemd tegen het verslag als geheel, omdat het reactionair, ja zelfs gevaarlijk is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, car il est utile de connaître la langue de sa clientèle.
ja, want het is nuttig de taal van de klant te kennen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, car il reste ouvert à n'importe quelle page!
ja, want het blijft bij iedere bladzijde open liggen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- oui, du moins dans ses hauts, car nous manquons de combustible.
"ja, ten minste het bovengedeelte, want wij hebben geen brandstof meer."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- oui, car ces pauvres pêcheurs ne peuvent demeurer longtemps sous l'eau.
"ja, want die arme parelvisschers kunnen niet lang onder water blijven.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, car une touche d'utopie est nécessaire si nous voulons sortir de cette situation.
als wij de huidige toestand willen veranderen is een dosis idealisme echter onontbeerlijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- oui! car ben joyce surprendra le navire, répondit le major, et alors...
"ja! want ben joyce zal het vaartuig overrompelen antwoordde de majoor, "en dan...."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en revanche, les députés européens, quant à eux, répondent" oui" car ils sont très intéressés.
de leden van het europees parlement zouden daarentegen met" ja" antwoorden, want het is in hun eigen belang.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- oh! oui, de tout mon coeur! car je sais ce que c'est que l'amour, moi!
--„o, ja, uit geheel mijn hart; want ik weet, wat liefde is.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: