Results for carapace translation from French to Dutch

carapace
carapax

noyau-carapace
schaalkern

carapace en béton
betonpantser

tortue à carapace souple
pannenkoekschildpad

a) longueur de la carapace
(a) lengte van de schaal

bordure postérieure de la carapace
respectievelijk: verste rand van het kopborststuk

longueur de carapace de 20 mm
carapaxlengte 20 mm

22 mm (longueur de la carapace)
22 mm (carapaxlengte)

tortue d'afrique à carapace molle
afrikaanse drieklauwschildpad

je n'aperçois plus son immense carapace.
ik bemerk zijne verbazende schaal niet meer.

lt = longueur totale / lc = longueur de la carapace
tl = totale lengte; sl = schaallengte.

- une carapace de tortue! s’exclame un douanier.
- een schild van een zeeschilpad!

transporter une telle carapace est tout à fait illégal, monsieur!
de uitvoer van zo’n schild is illegaal, meneer!

3 lc – longueur de la carapace; lt – longueur totale.
3 cl – carapaxlengte; tl – totale lengte.

mesurée en ligne droite du bord avant au bord arrière de la carapace.
in rechte lijn gemeten van de voorrand tot de achterrand van het pantser.

a quel ordre appartenaient ces articulés auxquels le roc formait comme une seconde carapace ?
tot welke klasse of orde behoorden deze beesten, voor wie de rotsen, waarop zij huisden, als 't ware een tweede schaal vormden?

leur carapace, d'autre part, est hérissée de tubercules et d'épines.
hun schaal is bezaaid met knobbeltjes en stekels.

les filets de nandou furent déclarés excellents, et le tatou, rôti dans sa carapace, un mets délicieux.
de repen struisvogelvleesch smaakten uitmuntend en het in zijn schild gebraden gordeldier leverde een voortreffelijk geregt op.

leur carapace, d'autre part, est hérissée de tubercules et d'épines. _bar_
hun schaal is bezaaid met knobbeltjes en stekels. _bar_

je suis heureux, par auleurs, de constater une certaine tendance à la normausation en ce qui concerne les dimensions de la carapace des néphrops.
het doet mij ook genoegen te zien dat er initiatieven genomen wotden tot nofmalisatie van de schildmaat van de langoestine.