Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce risque peut être plus élevé chez les personnes ayant un problème cardiaque préexistant, ou prenant d'autres médicaments.
het risico op deze problemen kan hoger zijn voor mensen met bestaande hartaandoeningen, of mensen die andere geneesmiddelen gebruiken.
préjudicielle •sécurité sociale - invalidité préexistant» (cinquième chambre)
prejudiciële zaak "sociale zekerheid — invaliditeit — toepasselijke wetgeving — wetgeving van type a — gezondheidstoestand bij aanvang van verzekering" (vijfde kamer)
ce sera souvent le cas par exemple lorsqu'une maladie respiratoire ou cardiaque chronique préexistante constitue un facteur de décès.
dit is bijvoorbeeld vaak het geval wanneer een reeds aanwezige chronische aandoening van het hart of het ademhalingsstelsel als mortaliteitsfactor optreedt.
les patients atteints de pathologie cardiaque ou pulmonaire préexistante doivent être étroitement surveillés pendant toute la durée de la perfusion et après celle-ci.
patiënten met bestaande hart- of longaandoeningen moeten nauwgezet worden gemonitord tijdens de infusie en de periode na de infusie.
cela peut avoir une importance clinique chez les patients présentant des arythmies ou des troubles de la conduction cardiaque préexistants ou chez les patients traités par des antiarythmiques ou des bêta-bloquants.
dit kan mogelijk klinische significantie hebben bij patiënten met reeds estaandearitmieën of hartgeleidingsstoornissen of patiënten die worden behandeld met antiaritmica of bètablokkers.
c'est souvent le cas des effets aigus liés à des polluants comme le so2 et les nox où une affection respiratoire ou cardiaque chronique préexistante est un facteur de mortalité.
dit geldt vaak voor acute effecten van verontreinigende stoffen als so2 en nox, waarbij reeds bestaande chronische ademhalings- of hartaandoeningen een rol spelen.
les patients recevant du crizotinib, et présentant ou non des affections cardiaques préexistantes doivent être surveillés pour l’apparition de signes et symptômes d'insuffisance cardiaque.
daarom dienen patiënten met of zonder reeds bestaande hartaandoeningen, die crizotinib krijgen, te worden gecontroleerd op verschijnselen en symptomen van hartfalen.
antécédents d’affection cardiaque sévère préexistante, ex : insuffisance cardiaque congestive non contrôlée, infarctus du myocarde récent, troubles du rythme sévères.
een voorgeschiedenis van reeds bestaande ernstige hartaandoeningen, bijvoorbeeld een niet- gecontroleerde congestieve hartinsufficiëntie, recent myocardinfarct, ernstige ritmestoornissen.
antécédents d’affection cardiaque préexistante sévère, dont les maladies cardiaques non contrôlées ou instables dans les six derniers mois (voir rubrique 4.4) ;
een voorgeschiedenis van een ernstige, reeds bestaande hartziekte, met inbegrip van instabiele of ongecontroleerde hartziekte, tijdens de zes voorafgaande maanden (zie rubriek 4.4);