Results for caristes translation from French to Dutch

42 ­ formation des caristes
4.2 _ opleiding van de heftruckchauffeurs

plus de 1.100 caristes ont été formés.
meer dan 1.100 heftruckchauffeurs hebben hier een oplei­ ding gehad.

le processus ressemble beaucoup à celui qui est décrit pour les caristes.
deze opleiding lijkt in veel opzichten op die voor hef­ truckchauffeur .

les travailleurs à la chaîne, les caristes, les mécaniciens non spécialisés, les nettoyeurs, les manutentionnaires,...
de bandwerkers, de algemene heftruckchauffeurs, de niet gespecialiseerde mecaniciens, de poetsers, de stapelaars,...

bien que les caristes soient tenus de toujours retirer les clés de contact et de les conserver sous clé, certains dé­rogent à cette règle.
ofschoon de bestuurders verplicht zijn de sleutel uit het contact te halen en weg te sluiten, gebeurt dit niet altijd. bij een controle door het staatliche amt für arbeitsschutz in dortmund troffen de inspecteurs niet minder dan 79 vorkheftrucks ge bruiksklaar met de sleutel in het confact aan.

nous proposons également aux camping caristes des formules avantageuses sur des emplacements verdoyants délimités ainsi qu’une aire de service /
wij bieden mensen met kampeerauto's gunstige formules voor de groene afgebakende staplaatsen en ook een servicegebied /

une en­quête a révélé que, dans les années 1991 et 1992, sur 61 accidents mor­tels, 1 3 caristes ont été assommés par le toit de protection.
een onder zoek wijst uit wat de gevolgen zijn: in de ¡aren 1991 en 1992 werden bij 61 dodelijke ongevallen met vorkheftrucks 1 3 bestuurders door de veiligheidskap gedood.

en attendant, il est «sûr» que nombre de caristes paieront encore de leur vie l'utilisation de ces machines.
voor het zover is, zullen nog vele heftruckrijders hun werk met de dood be kopen.

etant donné que le chargement et le mât des chariots à fourche restrei­gnent le champ de vision des caristes, Ì1 faut éviter d'encombrer les intersec­tions et entrées.
omdat de lading en de hefmast het zicht van de bestuurder beperken, moeten kruisingen en inritten vrijgehouden worden.

11.­ formation des caristes : découverte du moment de basculement d'un chariot élévateur à l'aide d'un modèle réduit.
11- - opleiding heftruckchauffeurs: vaststellen van het kipmoment van een vorkheftruck met behulp van een gereduceerd model.

siège du cariste
zitplaats van de bestuurder