Results for ceci est d'autant plus grave translation from French to Dutch

c'est d'autant plus important que:
dit is van des te groter belang daar

ceci est d'autant plus vrai dans les régions défavorisées.
dit geldt des te meer voor de achtergebleven regio's.

c'est d'autant plus vrai pour les îles.
die stelling gaat zelfs nog meer op voor eilanden.

ce chiffre est d'autant plus signi-
ten slotte heeft de rol van de gemeenschap op het internationale toneel ook financiële gevol­gen.

des facteurs qui rendent ce débat d'autant plus grave.
dit is dus een zeer ernstig debat.

bien cerner les choses ici est d'autant plus
laten wij dat net zo open mogelijk maken.

la situation actuelle est d'autant plus grave qu'elle n'est pas sans précédent.
wat deze situatie nog erger maakte, is dat dit niet de eerste keer is.

cela est d'autant plus vrai dans une union élargie.
dit geldt des te meer in een uitgebreide unie.

l'affaire est d'autant plus grave que la journée portes ouvertes est le 9 mai.
als ze verstandig zijn, zullen zij de context van mijn in leidende opmerkingen begrijpen.

ceci est d'autant plus vrai lorsqu' il s' agit d' entreprendre une activité.
en dat geldt zeker des te meer als het om een beginnende activiteit gaat.

la résolution du conseil en est d'autant plus consternante.
ons werk lijkt wel sisyphusarbeid.

la situation est d'autant plus grave que les votes sont extrêmement hachés le vendredi matin.
de situatie wordt nog verergerd door het feit dat de stemmingen vrijdagochtend buitengewoon vaak onderbroken werden.

ceci est d'autant plus probable que le volume des aides identifiées est important.
dit ligt te meer voor de hand gezien de enorme omvang van de aangetroffen steunmaatregelen.

c'est d'autant plus vrai pour les questions européennes. péennes.
de éénentwintigste eeuw zou wel eens explosiever kunnen zijn dan men wil toegeven. ·

ceci est d'autant plus dommageable que la justification d'un contingent n'est plus fondée.
de heer arias cañete (ppe). — (es) mevrouw de voorzitter, het onderhavige voorstel van de commissie noopt tot een tweevoudige kritiek.

c'est d'autant plus nécessaire si l'union monétaire s'approfondit.
dit kan om een aantal redenen onze wettelijke bevoegdheid niet te buiten blijven gaan.

ceci est d'autant plus important que cela permet de bien circonscrire le débat sur la représentativité.
dit is vooral zo belangrijk om de discussie over representativiteit beter te kunnen structureren.

c'est d'autant plus vrai depuis l'arrêt de la cour d'arbitrage.
dit is na het arrest van het arbitragehof des te meer het geval.

cela est d'autant plus grave qu'il s'agit du seul domaine où le parlement européen a le monopole de l'initiative.
dat stoort mij, aangezien dat het moeilijk voor ons europees parlement maakt om vertrouwen in de commissie te hebben.

ceci est d'autant plus important pour nous que la commission présente un budget où règne la rigueur.
wij lopen veeleer gevaar opnieuw in een debat over de naleving van onze gatt-verplichtingen verwikkeld te raken.